Holes - That's Too Damn Bad

Âm thanh meme 'that's too damn bad' từ phim Holes, dùng để phũ phàng đáp lại lời than vãn. Tải mp3 để chèn vào video fail, xui xẻo hay bào chữa.

Đây là một câu thoại phim ngắn, nói với giọng đều đều và lạnh nhạt, như thể người nói đã nghe đủ rồi và sẽ không giúp đỡ gì thêm. Từng chữ rơi xuống chậm rãi, thẳng thừng, với điểm nhấn khô khốc ở từ 'damn' khiến lời từ chối nghe dứt khoát chứ không hề tức giận. Không có nhạc hay tiếng nền nào làm dịu lại, chỉ có giọng nói cắt đứt mọi hy vọng được thương hại. Chính sự thẳng thừng đó khiến nó trở thành một cú chốt hài hước: nó biến lời than vãn, thất bại hay vận xui của người khác thành trò đùa bằng cách từ chối xem đó là chuyện nghiêm túc, để lại cho người nghe cảm giác nhún vai lạnh lùng mà buồn cười.