Quảng cáo

Et voilà c'est déjà le bordel

606 Lượt xem

28 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh meme tiếng Pháp từ Le Donjon de Naheulbeuk, câu thoại báo hiệu mọi thứ đã rối tung, tải MP3 dùng khi hỗn loạn ập đến ngay từ đầu.

Đoạn âm thanh tiếng Pháp ngắn này là câu thoại 'Et voilà, c'est déjà le bordel' được nói với giọng khô khốc, chán nản, như thể người nói vừa chứng kiến một kế hoạch đơn giản sụp đổ thành mớ hỗn độn hoàn toàn. Cách nói nhanh và buông xuôi chứ không hét lên khiến sự hỗn loạn trở nên như điều hiển nhiên, hơi buồn cười thay vì kịch tính. Người nghe hiểu ngay trò đùa dù không biết series gốc, vì nhịp điệu và cách nhấn như tiếng thở dài đã truyền tải trọn vẹn cảm giác bỏ cuộc ngay cả khi mọi chuyện còn chưa kịp bắt đầu. Nó rất hợp làm câu chốt cho những kế hoạch thất bại, căn phòng bừa bộn, game bị lỗi và bất kỳ khoảnh khắc nào rắc rối đến quá sớm.

Câu thoại này đến từ thế giới của Le Donjon de Naheulbeuk, một tác phẩm parody fantasy của Pháp có tuổi đời lâu năm, khởi đầu là một saga âm thanh và sau đó phát triển thành truyện tranh, tiểu thuyết và game. Sự hài hước của nó đến từ những nhà thám hiểm vụng về mà chuyến phiêu lưu nào cũng liên tục gặp trục trặc, nên một câu thoại thông báo rắc rối đã bắt đầu như thế này cực kỳ hợp với series. Được chia sẻ trên các soundboard tiếng Pháp và trong các video meme, nó đã lan ra ngoài tệp khán giả gốc vì tình huống nó mô tả thì ở đâu cũng gặp, kể cả với những người nghe chưa từng theo dõi saga này.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

"Et voilà c'est déjà le bordel" nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Nó có thể dịch nôm na là 'And there you go, it is already a mess.' Câu này được nói khi một kế hoạch đổ vỡ gần như ngay lập tức, trước khi ai kịp sửa chữa gì.

Âm thanh này xuất phát từ đâu?

Nó gắn liền với Le Donjon de Naheulbeuk, một tác phẩm parody fantasy của Pháp nổi tiếng với những nhà thám hiểm vụng về và những chuyến phiêu lưu luôn gặp trục trặc. Câu thoại rất hợp với thế giới đó vì hỗn loạn ập đến gần như ngay khi cuộc phiêu lưu vừa bắt đầu.

Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Các nhà sáng tạo thường đặt nó ngay sau thất bại đầu tiên trong clip, như làm rơi đồ, thua game hoặc kế hoạch sụp đổ. Nó đóng vai trò như một lời phán quyết ngắn gọn, hài hước rằng tình hình đã mất kiểm soát rồi.