C'est pas faux - Kaamelott

1,505 Người dùng đã thích

10,170 Lượt xem

Giới thiệu về âm thanh này

Câu thoại kinh điển “C'est pas faux” từ Kaamelott, dùng để phản ứng tỉnh bơ khi ai đó muốn tỏ vẻ đồng tình dù chẳng thực sự hiểu.

Đoạn âm thanh ngắn này có câu thoại nổi tiếng “C'est pas faux” từ Kaamelott, được nói bằng giọng đều đều, hơi tự mãn mà người hâm mộ nhận ra ngay lập tức. Cụm từ này có nghĩa đen là “không sai”, nhưng trong ngữ cảnh, nó trở thành một cách lảng tránh hài hước: một nhân vật giả vờ theo kịp cuộc trò chuyện trong khi rõ ràng chẳng hiểu gì. Khi dùng làm âm thanh phản ứng, nó hiệu quả nhờ chất khô khan, ngượng ngùng và được căn đúng thời điểm cho những khoảnh khắc ai đó gật gù đồng tình mà không hiểu ý chính. Nó tạo cho các bản edit một điểm nhấn thông minh, tinh tế thay vì phản ứng thái quá ồn ào.

“C'est pas faux” bắt nguồn từ loạt phim hài Pháp Kaamelott, do Alexandre Astier sáng tạo và đóng chính vào những năm 2000. Câu thoại này trở thành một trong những câu cửa miệng nổi tiếng nhất của loạt phim vì nó thể hiện một kiểu giả vờ hiểu rất đặc trưng. Trên mạng, nó lan rộng vượt xa phạm vi loạt phim trong cộng đồng người dùng nói tiếng Pháp, trở thành một phản ứng có thể tái sử dụng trong các cuộc trò chuyện, bản edit và meme. Nó vẫn được yêu thích vì ngắn gọn, người hâm mộ nhận ra ngay lập tức và hữu ích bất cứ khi nào ai đó muốn đồng tình mà không thực sự để tâm đến điều vừa được nói.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

Trường hợp sử dụng

Phản ứng trước một lời giải thích khó hiểu trong cuộc trò chuyện nhóm.
Chèn vào sau khi ai đó giả vờ hiểu mọi thứ.
Tạo điểm nhấn cho sự đồng tình ngượng ngùng trong một cuộc tranh luận về meme.
Thêm nét tỉnh bơ kiểu Pháp vào các clip hiểu lầm nơi công sở.

Câu hỏi thường gặp

“C'est pas faux” trong âm thanh này có nghĩa là gì?

Cụm từ này có nghĩa đen là “không sai”, nhưng điểm gây cười nằm ở cách nó được sử dụng. Trong Kaamelott, nó nghe như một câu trả lời thông minh nhưng thực chất lại che giấu sự bối rối hoặc thiếu hiểu biết.

Âm thanh “C'est pas faux” bắt nguồn từ đâu?

Đoạn âm thanh đến từ Kaamelott, một loạt phim truyền hình hài của Pháp gắn liền với Alexandre Astier. Câu thoại này được trích dẫn rộng rãi vì nó diễn tả sự đồng tình ngượng ngùng theo cách rất ngắn gọn và đáng nhớ.

Tại sao mọi người dùng âm thanh này trong meme và bản edit?

Các nhà sáng tạo dùng nó như một phản ứng tỉnh bơ khi một người rõ ràng không hiểu điều gì đó nhưng vẫn muốn tỏ ra am hiểu. Nó phù hợp với video giải thích, tranh luận, trò đùa trong lớp học và bất kỳ khoảnh khắc tự tin giả tạo nào.