Quảng cáo

91.speaking to someone else

44 Lượt xem

2 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Thông báo điện thoại bằng tiếng Tamil cho biết người bạn đang gọi đang bận nói chuyện với người khác, thường được chia sẻ làm audio trêu đùa trên WhatsApp.

Đây là thông báo tự động của nhà mạng được thu âm bằng tiếng Tamil, phát bằng giọng máy bình tĩnh, với ý nghĩa người bạn đang gọi đang nói chuyện với người khác. Nó mô phỏng đúng thông báo mà người gọi thường nghe khi thuê bao bận trên một cuộc gọi khác, kể cả cách diễn đạt trang trọng của một lời nhắc viễn thông thật. Giọng điệu quen thuộc khiến người nghe lập tức khựng lại và nhìn vào điện thoại, tưởng như đang nhận cập nhật kết nối thật, vì vậy đoạn clip nghe rất thuyết phục trong vài giây trước khi họ nhận ra đó chỉ là bản thu được phát cho mình nghe.

Cụm từ này là cách nói tiếng Tamil chuẩn tương đương với thông báo bận trên cuộc gọi khác của các nhà mạng Ấn Độ, trong đó 91 là mã quốc gia của Ấn Độ. Câu tiếng Tamil Neengal alaithirukum nabar veru oruvarudan pesi kondu irukirar được người gọi trên khắp Tamil Nadu nghe thấy khi số thuê bao đang bận. Sau đó, các đoạn thu âm thông báo này lan truyền dưới dạng audio có thể chia sẻ trên WhatsApp và soundboard, nơi người dùng phát cho bạn bè nghe thay vì để cuộc gọi thật kết nối, biến một lời nhắc mạng quen thuộc hằng ngày thành một trò trêu điện thoại nhỏ nhưng dễ nhận ra.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Trêu bạn bè bằng cách giả vờ cuộc gọi của họ đang bận.
Chèn vào đoạn chat thoại WhatsApp để tạo tín hiệu bận giả.
Dùng trong các tiểu phẩm về việc lờ đi cuộc gọi của họ hàng hay làm phiền.
Thêm vào video trêu điện thoại để tạo đoạn ngắt mạng chân thực.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Thông báo tiếng Tamil có nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Câu tiếng Tamil có nghĩa là người bạn đang gọi đang nói chuyện với người khác. Đây cũng là thông điệp mà các nhà mạng tiếng Anh diễn đạt là bận trên cuộc gọi khác, và nó phát khi số bạn quay đã đang trò chuyện với ai đó.

Âm thanh bận trên cuộc gọi khác này đến từ đâu?

Âm thanh này đến từ các lời nhắc cuộc gọi của nhà mạng Ấn Độ, được thu bằng tiếng Tamil cho người gọi ở Tamil Nadu. Bản được chia sẻ trên mạng được ghi lại từ một cuộc gọi thật rồi lan truyền dưới dạng đoạn audio ngắn trên WhatsApp và soundboard.

Mọi người dùng âm thanh này để trêu đùa như thế nào?

Mọi người phát nó qua loa ngoài hoặc gửi dưới dạng tin nhắn thoại khi bạn bè cố gọi cho mình. Vì giọng nói nghe như thông báo nhà mạng thật, người gọi sẽ thoáng tin rằng máy bận trước khi nhận ra đó chỉ là trò dàn dựng.