Мем-звук «Oye tranquilo viejo» — спокойный мужской голос, призывающий расслабиться, для видео и монтажа, чтобы разрядить драматичные или преувеличенные моменты.
«Oye tranquilo viejo» — короткая испанская фраза со значением «эй, успокойся, старик», произнесённая расслабленным, слегка насмешливым мужским голосом, будто друг вмешивается, пока ситуация не вышла из-под контроля. Подача медленная и ровная, почти поддразнивающая, поэтому фраза звучит как шутка, а не как упрёк. Когда она накладывается на кадр, где кто-то паникует, спорит или переигрывает, напряжение сразу спадает, а момент выглядит глупым, а не серьёзным. Зрители мгновенно узнают интонацию, поэтому панчлайн срабатывает даже без субтитров.
Фраза «oye tranquilo viejo» широко разошлась в испаноязычной мем-культуре как короткий звук, которым говорят человеку расслабиться, её часто пересылают как аудио в WhatsApp и используют в коротких видео. Её привлекательность — в обыденном, разговорном тоне, а не в одной известной сцене, поэтому авторы могут накладывать её почти на любую преувеличенную реакцию. Поскольку фраза короткая, мгновенно узнаваемая и легко вставляется в монтаж, она остаётся популярной в реакционных видео, игровых клипах и смешных подборках фейлов в соцсетях.