Короткий итальянский мем-звук le mazzate, возвращение шутки про побои, используется как резкий ударный эффект для фейлов, реакций и смешных монтажей в сети.
Этот ультра-короткий итальянский клип умещает звук внезапных побоев в менее чем секунду, звуча как резкий, тупой удар, который кажется комичным, а не жестоким. Фраза, лежащая в его основе, le mazzate, означает трёпку или хорошую взбучку, а возвращение в названии намекает, что шутка вернулась для ещё одного раунда. Он работает, потому что он такой краткий и прямой, сразу переходя к панчлайну без какой-либо подводки. Наложенный на кадр реакции, неудачную попытку или неуклюжий момент, он превращает обычную оплошность в мультяшный шлепок, мгновенно давая зрителям понять, что кого-то только что застали врасплох.
Le mazzate — итальянский сленг, означающий побои, а il ritorno, что значит «возвращение», представляет этот клип как вернувшуюся версию шутки, а не новую запись. Звук распространяется как очень короткое итальянское мем-аудио, которым делятся в реакционных видео, игровых клипах и сообщениях в чатах, где быстрый удар доводит панчлайн до конца. Его привлекательность — в краткости и узнаваемой итальянской формулировке, которая даёт создателям игривый способ обозначить неприятности без длинных объяснений. Поскольку он такой короткий, он легко вписывается в монтажи, стикеры и саундборды.