Глория, тётя Пэти из «Эль Чаво», спрашивает, есть ли рядом бездельник, — короткий португальский звук, смешная реакция на ленивых друзей, скачать mp3.
Голос Глории звучит с игривым, слегка любопытным вопросом: нет ли поблизости desocupado — бездельника. Сказанная на бразильском португальском с тёплым, поддразнивающим тоном соседской тётушки, фраза за пару секунд становится сразу узнаваемой для поклонников «Эль Чаво». Это скорее лёгкая подколка, чем упрёк, поэтому она так хорошо работает как реакция: слушатель тут же представляет, как кого-то застали за бездельем, а юмор рождается именно из этого мягкого, понимающего обвинения.
В бразильской озвучке «Эль Чаво», известной в Бразилии как Chaves, Глория представлена как тётя Пэти — соседка, которая часто появляется с любопытным, болтливым характером. Эта короткая фраза, в которой она спрашивает, есть ли поблизости desocupado, стала любимым реакционным клипом в бразильском интернет-юморе, где само слово звучит с игривой колкостью. Её пересылают в мемах, коротких видео и голосовых сообщениях в чатах, и она живёт до сих пор, потому что ситуация универсальна: все знают кого-то, кто всегда свободен или всегда уклоняется от работы, и Глория говорит это за них.