Реклама

Сделайте видео с этим звуком

Наложите этот звук на свой ролик — текст, облачка и скорость, всё в приложении.

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

Короткая португальская фраза Como voce como ela, которую используют как быструю мемную реакцию и шутку для чатов, монтажа и саундбордов. Скачать MP3

Это очень короткий голосовой клип на португальском, построенный на повторяющейся фразе como voce como ela. Подача ровная и быстрая, длится едва ли секунду, поэтому слова звучат как брошенная мимоходом реплика, которая появляется из ниоткуда. В этом и эффект: зрители слышат знакомую повседневную фразу, искажённую повтором, на секунду зависают, пытаясь разобрать, что сказано, и именно это недоумение становится шуткой. Лучше всего работает как внезапная вставка, а не как подготовленный подвод, когда короткий вокальный удар прерывает сцену и мгновенно меняет её тон.

Сама фраза — обычный повседневный португальский, а в сети клип расходится в основном как короткая реакция для саундбордов и чатов, а не как часть длинной записи. Юмор строится на двойном смысле глагола comer в неформальном бразильском португальском, который может означать есть или намекать на грубый романтический подтекст, поэтому одна и та же реплика в зависимости от контекста звучит невинно или дерзко. Такие короткие португальские голосовые легко разлетаются по групповым чатам, коротким видеомонтажам и мемным страницам, где секундную фразу можно использовать бесконечно.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Ставь его сразу после того, как персонаж смело заявляет что-то про девушку, обрежь картинку на полтакта и дай фразе прозвучать чисто, без музыки под ней. Не повторяй больше одного раза, иначе повтор потеряет остроту.

Варианты использования

✦ AI
  • Включи после того, как друг похвастается, что с кем-то встречается.
  • Используй как панчлайн в бразильских мемных монтажах.
  • Отправляй в группы WhatsApp, чтобы подколоть приятеля.
  • Вставляй, когда персонаж видит на экране свою влюблённость.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI
Что значит como voce como ela?
Дословно это ломаный португальский в духе как ты, как её, построенный на глаголе comer. В неформальном бразильском сленге comer также может намекать на романтический или сексуальный интерес, поэтому короткую фразу используют как дерзкую шутку.
Сколько длится звук como voce como ela?
Клип длится около одной секунды и содержит только произнесённую фразу, без музыки и добавленных эффектов. Именно из-за такой крайней краткости его используют как внезапную вставку, реакцию в чате или повторяющийся панчлайн в очень коротких монтажах.
Откуда взялся звук como voce como ela?
Точная оригинальная запись широко не задокументирована, а клип лучше всего известен по распространению в сети как португальский мемный звук. Он появляется в основном на саундбордах, в групповых чатах и коротких видеомонтажах, а не в указанном в титрах фильме или шоу.

Загружайте свои звуки Новое

Есть смешной клип? Загрузите MP3 в приложении SoundInstants. После одобрения его смогут слушать все.

Загрузить в приложении
Реклама

Самый популярный

Посмотреть все
Реклама