広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「como voce como ela」というポルトガル語の短いボイス効果音。チャットやショート動画の編集、サウンドボード投稿で使われるミームのリアクションで、相手をからかうジョークのオチとしてダウンロードしてMP3で楽しめる人気の音声素材。

「como voce como ela」というフレーズを繰り返す、ポルトガル語のごく短い音声クリップです。平板で速い言い方で、長さはわずか1秒ほどしかなく、まるで何気ない一言が突然飛び出してきたように聞こえます。その唐突さこそが面白さで、聞き手は見慣れた日常のフレーズが繰り返しによってひねられているのを聞き、何と言ったのか考える間があり、その戸惑い自体が笑いになります。説明のある導入として使うより、突然の挿入として使うのが一番効果的で、短い声の一撃が場面を遮り、雰囲気を一瞬で変えます。

このフレーズ自体は日常的なポルトガル語で、ネット上では長い録音の一部としてではなく、主に短いサウンドボードやチャットのリアクションとして広まっています。その面白さは、くだけたブラジルポルトガル語における動詞comerの二重の意味にあり、食べるという意味にも、露骨な恋愛的な含みにもなり得るため、同じセリフが文脈によって無邪気にも、いたずらっぽくも聞こえます。こうした短いポルトガル語のボイスメモは、グループチャットやショート動画の編集、ミームページなどを通じて簡単に広まり、1秒のセリフが何度でも再利用されます。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

登場人物が女の子について大胆なことを言った直後に入れ、映像を半拍だけ止め、音楽を入れずにセリフだけをクリアに流すのがコツです。2回以上ループすると、繰り返しで切れ味がなくなってしまいます。

使用例

✦ AI
  • 友達が誰かと付き合っていると自慢した直後に流す。
  • ブラジルのミーム編集のオチとして使う。
  • WhatsAppのグループで仲間をからかうときに流す。
  • 登場人物が画面の中で好きな子を見つけた場面に挿入する。

よくある質問

✦ AI
「como voce como ela」とはどういう意味ですか?
直訳すると「君はどう、彼女はどう」という崩れたポルトガル語で、動詞comerに基づいています。くだけたブラジルスラングでは、comerは恋愛的・性的な関心をほのめかすこともあり、そのためこの短いセリフがいたずらっぽいジョークとして使われます。
「como voce como ela」の音声の長さはどれくらいですか?
クリップは約1秒で、話し声のフレーズだけで、音楽や追加の効果音はありません。その極端な短さこそ、クリエイターが突然の挿入やチャットのリアクション、とても短い編集での繰り返しのオチとして使う理由です。
「como voce como ela」の音声はどこから来たものですか?
元の録音がどこから来たのかは広く知られておらず、このクリップはネット上でポルトガル語のミーム音声として広まったことで知られています。クレジットのある映画や番組ではなく、主にサウンドボードやグループチャット、ショート動画の編集に登場します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告