Реклама

Che pero vos qué te creés | China Zorrilla

167 Просмотры 19 Пользователям понравилось

Контент создан с помощью ИИ

Сделайте видео с этим звуком

Наложите этот звук на свой ролик — текст, облачка и скорость, всё в приложении.

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

China Zorrilla произносит резкую фразу che, pero vos qué te creés из «Esperando la carroza» — мемный звук, чтобы поставить на место зазнайку. Скачать mp3.

В этом коротком клипе China Zorrilla резко произносит аргентинскую реплику che, pero vos qué te creés — недоверчивым тоном, в котором слышны и раздражение, и вызов. Голос повышается на вопросе, превращая знакомое выражение риоплатенского сленга в прямой упрёк человеку, который слишком много о себе возомнил. Фраза длится меньше двух секунд и срабатывает мгновенно даже без контекста, а сцена сразу становится напряжённой, смешной и очень личной. Настроение считывается сразу: недоверие, раздражение и нежелание спускать такое с рук.

Фраза взята из аргентинской комедии «Esperando la carroza», где China Zorrilla играет вместе с Luis Brandoni, а в основе юмора — семейные конфликты вокруг пожилой матери. Благодаря её подаче выражение стало крылатой фразой аргентинского сленга и повторялось в обычной речи задолго до того, как короткие клипы разошлись по интернету. На саундбордах и в соцсетях оно живёт до сих пор, потому что в меньше чем две секунды умещает недоверие и вызов, и его легко вставить в любой момент неоправданного самомнения.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Вставляй звук сразу после того, как кто-то хвастается, позирует или заявляет о несуществующем авторитете, а затем переходи к его смущённой реакции — это и будет панчлайном. Не меняй громкость, чтобы недоверчивая подача Zorrilla сама несла шутку, и не накладывай музыку поверх фразы.

Варианты использования

✦ AI
  • Реакция на друга, который слишком самоуверенно ведёт себя в сети.
  • Высмеивание хвастовства в комедийном монтаже.
  • Подпись к неудачной попытке выглядеть важным.
  • Насмешка над персонажем, который переоценивает собственную значимость.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI
Что значит «che, pero vos qué te creés»?
На аргентинском испанском это примерно значит «эй, а ты вообще кем себя возомнил?» Так резко ставят на место человека, который ведёт себя высокомерно, заносчиво или будто заслуживает особого отношения.
Откуда звук China Zorrilla?
Он взят из аргентинской комедии «Esperando la carroza» с China Zorrilla и Luis Brandoni. Фраза звучит во время напряжённого семейного конфликта, поэтому она такая резкая и раздражённая.
Почему этот звук используют в мемах?
Авторы используют его как мгновенную реакцию на высокомерие, хвастовство или неоправданную самоуверенность. Подача короткая и сразу узнаваемая, поэтому звук работает как панчлайн и без знания сцены из фильма.

Загружайте свои звуки Новое

Есть смешной клип? Загрузите MP3 в приложении SoundInstants. После одобрения его смогут слушать все.

Загрузить в приложении
Реклама

Самый популярный

Посмотреть все
Реклама