広告

Che pero vos qué te creés | China Zorrilla

167 閲覧数 19 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

China Zorrillaがアルゼンチン映画『Esperando la carroza』で放つ名ゼリフ「che, pero vos qué te creés」のサウンドエフェクト。偉そうに振る舞う相手を皮肉るミーム音声で、MP3ダウンロードして使える。

2秒に満たない短いクリップで、China Zorrillaがアルゼンチンの言い回し「che, pero vos qué te creés」を鋭く、信じられないといった口調で言い放つ。うんざりと対決的な響きがあり、疑問形で声が上がることで、なじみ深いリオプラテンセのスラングが、自分を過大評価している相手への直接の挑戦に変わる。文脈がなくても瞬時に伝わり、場面を急に緊迫させ、面白く、個人的なものにする。信じられないという気持ち、苛立ち、相手の言い分を許さないという態度が、聞いた瞬間に伝わってくる。

このセリフは、China ZorrillaがLuis Brandoniと共演したアルゼンチンのコメディ映画『Esperando la carroza』に由来する。高齢の母親をめぐる家族の緊張が、作品の笑いの多くを生んでいる。Zorrillaの言い回しがこのフレーズを引用されるアルゼンチンのスラングに変え、短いクリップがネットで広まるずっと前から日常会話で繰り返されてきた。サウンドボードやSNSで今も使われ続けるのは、信じられないという気持ちと反抗心を2秒に満たない長さに凝縮し、根拠のない自己重要感を見せる場面にすぐ重ねられるからだ。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが自慢したり、気取ったり、持ってもいない権威を主張したりした直後に差し込み、恥ずかしそうな反応に切り替えてオチにするとよい。Zorrillaの信じられないといった言い回しが笑いを支えるよう、音量はそのままにし、セリフに音楽を重ねないこと。

使用例

✦ AI
  • オンラインで自信過剰に振る舞う友人に反応する。
  • コメディ編集で自慢げな振る舞いを指摘する。
  • 偉そうに見せようとして失敗した場面に字幕をつける。
  • 自分の重要性を過大評価するキャラクターをからかう。

よくある質問

✦ AI
「che, pero vos qué te creés」とはどういう意味ですか?
アルゼンチンのスペイン語で、おおよそ「おい、いったい自分を何様だと思っているんだ?」という意味です。偉そうにしたり、横柄に振る舞ったり、特別扱いされるべきだと思っている相手に、対決的に問いかける言い方です。
China Zorrillaの音声はどこから来たものですか?
China ZorrillaとLuis Brandoniが出演するアルゼンチンのコメディ映画『Esperando la carroza』が由来です。緊迫した家族の対立の場面で放たれるセリフなので、鋭くうんざりした響きになっています。
クリエイターはなぜこの音声をミームで使うのですか?
傲慢さや自慢、根拠のない自信への即座の反応として使われます。言い回しが短く、すぐに認識できるため、元の映画の場面を知らなくてもオチとして機能します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告