Anúncio

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Som curto em mandarim 'Zhen de jia de?', que significa 'É verdade?', usado como reação meme a notícias surpreendentes ou duvidosas para baixar em MP3

É uma reação falada bem curta em mandarim que, ao pé da letra, pergunta "é verdade ou não" — o jeito do dia a dia de dizer "Tá falando sério?". A fala é rápida e direta, com a entonação subindo no final da pergunta, o que deixa a incredulidade óbvia mesmo sem entender as palavras. Com só meio segundo, ela funciona como um estalo instantâneo de surpresa, transformando uma afirmação, uma reviravolta na história ou uma declaração exagerada em piada sobre não acreditar muito naquilo.

A expressão zhen de jia de é uma frase coloquial comum em mandarim, usada na conversa do dia a dia para questionar se algo é real. Clipes curtos de reação feitos com frases cotidianas como essa se espalharam bastante nas redes sociais chinesas e nos apps de vídeos curtos, onde são cortados, repostados e reutilizados como reações em soundboards. Como o significado vem tanto do tom quanto das palavras, o clipe também passou a ser usado por criadores que não falam chinês como um som genérico de reação de incredulidade.

Dica profissional de uso

✦ AI

Corte bem na hora da revelação de um fato inesperado, print ou afirmação, e deixe a fala de meio segundo respirar sozinha. Congele o quadro por um instante depois que ela tocar e evite colocar música por cima, para o tom de questionamento bem marcado continuar nítido.

Casos de uso

✦ AI
  • Solte depois que um amigo contar uma fofoca inacreditável
  • Use reagindo a uma reviravolta chocante na live
  • Coloque sobre uma estatística ou print suspeito nas edições
  • Toque quando alguém fizer uma vanglória exagerada

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa Zhen De Jia De?
Zhen de jia de em mandarim significa "É verdade ou mentira?". É muito usado como "Sério?" ou "Tá falando sério?" para expressar incredulidade ou surpresa quando alguém ouve algo inesperado ou difícil de acreditar.
Quanto tempo dura o som Zhen De Jia De?
O clipe é bem curto, dura só um pouquinho mais de meio segundo. Ele tem apenas a pergunta falada, o que facilita encaixar exatamente na hora da revelação ou da reação na edição do vídeo.
Como os criadores usam esse som nos vídeos?
Criadores usam como reação instantânea a notícias chocantes, afirmações inacreditáveis, reviravoltas ou prints engraçados. Funciona melhor logo depois do momento surpreendente, muitas vezes junto com um zoom ou um frame congelado.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio