Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

O Sargento Hartman, de Full Metal Jacket, pergunta a um recruta se os pais não lhe deram carinho na infância, um insulto brutal de instrutor reutilizado em memes.

O clipe mostra o Sargento Hartman em pleno modo instrutor, gritando uma pergunta sarcástica para um recruta em dificuldade sobre se a mãe e o pai dele deixaram de demonstrar carinho quando ele era criança. Dita em italiano, a fala soa agressiva, debochada e deliberadamente humilhante, com a voz de Hartman subindo enquanto ele transforma uma provocação psicológica em uma bronca pública. Dá para ouvir a ameaça do quartel por trás das palavras, e é por isso que o momento funciona como algo intimidador e ao mesmo tempo sombriamente engraçado, principalmente quando é tirado do filme e colocado sobre um fracasso do dia a dia.

A fala vem de Full Metal Jacket, de Stanley Kubrick, lançado em 1987, em que R. Lee Ermey interpreta o Sargento Hartman durante a abertura brutal do treinamento dos fuzileiros navais. Esta versão usa a dublagem italiana, preservando o interrogatório sarcástico de Hartman com um recruta que, segundo ele, não consegue pensar direito. Clipes com os insultos de Hartman circulam há anos como áudio de reação porque a entrega dele é instantaneamente reconhecível, mesmo sem o contexto do filme. A provocação sobre o carinho dos pais, em particular, sobrevive porque transforma um insulto militar em uma ofensa pessoal, quase psicológica, que cabe bem nas edições de memes atuais.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte a fala logo depois de um erro, depois corte para o silêncio ou para uma reação de derrota, deixando o insulto de Hartman fazer o trabalho da piada. Evite colocar música por cima dos gritos, porque a entrega em italiano e a pausa depois da pergunta sustentam a graça sozinhas.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoar um amigo que erra uma tarefa simples.
  • Legendar um erro em um jogo num vídeo de melhores momentos.
  • Tirar sarro de um companheiro de equipe depois de um erro caro.
  • Fechar uma compilação de fails com uma piada pesada.

Perguntas frequentes

✦ AI
Quem fala essa frase?
O Sargento Hartman, interpretado por R. Lee Ermey, fala isso em Full Metal Jacket enquanto treina os novos recrutas dos fuzileiros navais. O clipe usa a versão dublada em italiano do interrogatório dele no treinamento.
O que a frase em italiano significa em português?
Ela pergunta se a mãe e o pai de um recruta não lhe deram carinho quando ele era criança, insinuando que a falta de amor explica por que ele não consegue pensar direito. Hartman usa isso como um insulto sarcástico, não como uma pergunta de verdade.
Por que os criadores usam esse som?
Os criadores usam para zoar alguém depois de um erro, porque o tom agressivo e autoritário de Hartman faz um fracasso comum parecer uma bronca militar. O insulto exagerado funciona melhor como uma reação curta ou como piada final.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio