Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Le sergent Hartman de Full Metal Jacket demande à une recrue si ses parents l'ont privé d'affection, insulte culte réutilisée en meme et en MP3.

Le son capte le sergent Hartman en plein mode instructeur, en train de hurler une question sarcastique à une recrue en difficulté pour savoir si sa mère et son père ne lui ont pas montré d'affection quand il était enfant. Prononcée en italien, la réplique sonne agressive, moqueuse et volontairement humiliante, avec la voix de Hartman qui monte au fur et à mesure qu'il transforme une pique psychologique en humiliation publique. On ressent toute la menace de la caserne derrière les mots, c'est pour ça que le moment fonctionne à la fois comme quelque chose d'intimidant et de drôlement noir, surtout quand on le sort du film pour le placer sur un échec du quotidien.

La réplique vient de Full Metal Jacket de Stanley Kubrick, sorti en 1987, où R. Lee Ermey incarne le sergent instructeur Hartman pendant l'ouverture brutale du camp d'entraînement des Marines. Cette version utilise le doublage italien, qui conserve l'interrogatoire sarcastique de Hartman envers une recrue qu'il juge incapable de réfléchir correctement. Les extraits des insultes de Hartman circulent depuis des années comme sons de réaction parce que sa façon de les balancer est reconnaissable immédiatement, même sans le contexte du film. La pique sur l'affection des parents survit en particulier parce qu'elle transforme une insulte militaire en attaque personnelle, presque psychologique, qui colle parfaitement aux montages meme actuels.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste après une erreur, puis coupe sur un silence ou sur un plan de réaction dépitée pour que l'insulte de Hartman serve de chute. Évite de mettre de la musique par-dessus les cris, parce que la version italienne et la pause après la question suffisent à porter la blague.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Se moquer d'un ami qui rate une tâche toute simple.
  • Légender une énorme boulette en jeu dans un best-of.
  • Chambrer un coéquipier après une erreur qui coûte cher.
  • Terminer une compilation de fails avec une chute bien violente.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Qui prononce cette réplique ?
C'est le sergent instructeur Hartman, joué par R. Lee Ermey, qui la prononce dans Full Metal Jacket pendant l'entraînement des nouvelles recrues des Marines. Le son utilise la version doublée en italien de son interrogatoire au camp.
Que veut dire la phrase en italien ?
Elle demande si la mère et le père d'une recrue l'ont privé de leur affection quand il était enfant, sous-entendant que ce manque d'amour explique pourquoi il n'arrive pas à réfléchir correctement. Hartman s'en sert comme d'une insulte sarcastique, pas comme d'une vraie question.
Pourquoi les créateurs utilisent ce son ?
Les créateurs l'utilisent pour vanner quelqu'un après une erreur, parce que le ton agressif et autoritaire de Hartman donne l'impression qu'un échec banal devient un savon militaire. L'insulte exagérée fonctionne surtout bien en réaction courte ou en chute.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité