Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio curto em grego dizendo 'tha to deis kai to poulaki', som de meme usado como reação brincalhona em edits e grupos, para baixar em MP3.

É uma fala curta em grego, transliterada como tha to deis to poulaki, dita de uma vez só, de forma bem marcante, em pouco menos de oito segundos. Ao pé da letra, a frase fala de ver um passarinho, e é isso que dá ao áudio esse tom de provocação meio na brincadeira no uso do dia a dia em grego. A voz é clara e fica em primeiro plano, sem música por baixo, então é o ritmo e a ênfase das palavras que seguram todo o efeito. Quando entra numa conversa ou num edit, funciona como um aviso debochado ou uma ameaça de brincadeira, transformando na hora um momento normal numa reação de seriedade fingida, bem leve.

O áudio circula na internet na transliteração com letras latinas, e não no alfabeto grego, com versões escritas como tha to deis to poulaki e tha to deis kai to poulaki. Essa grafia deixa a frase em grego fácil de pesquisar para quem não fala grego, ouviu num grupo ou num vídeo curto e quer achar a fala exata. Ele continua sendo usado como som curto de reação porque o significado importa menos que a forma de falar, e a frase é reconhecível só pelo ritmo, mesmo sem entender cada palavra.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a fala logo depois que um amigo errar com toda a confiança, e corte para um silêncio de meio segundo para a frase em grego cair limpa. Deixe a música de fundo baixa, faça um zoom seco no rosto e evite repetir o áudio duas vezes seguidas.

Casos de uso

✦ AI
  • Solte depois que alguém prever o resultado errado com toda a certeza.
  • Use como aviso de brincadeira antes de um desafio entre amigos.
  • Coloque em edits quando um plano dá errado.
  • Mande em grupos gregos como resposta de zoação.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa tha to deis to poulaki?
É uma frase em grego escrita com letras latinas, construída em torno de poulaki, que significa passarinho. No contexto, ela é usada menos pelo sentido literal e mais como uma fala de provocação, um aviso de brincadeira, e é por isso que funciona como som de reação.
De onde é esse som?
A gravação original exata não é bem documentada, então o áudio ficou conhecido mesmo pela vida online, como som grego compartilhado em soundboard e em grupos. As pessoas costumam encontrar ele pelo título transliterado, e não por um filme ou série com crédito.
Como usar tha to deis to poulaki num vídeo?
Coloque logo depois de um erro, de uma tentativa que deu errado ou de uma fala confiante demais, e pause o outro áudio por um instante. A entrega curta em grego funciona melhor como punchline única, não como fundo, e fica clara mesmo para quem não fala grego.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio