Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio da dublagem em espanhol de Coragem, o Cão Covarde em que o peixe diz que a perfeição não existe, usado em edits calmos e irônicos. Baixe o meme em mp3.

É o momento da dublagem em espanhol de Coragem, o Cão Covarde em que um peixe calmo fala a frase de que a perfeição não existe. A voz é lenta, suave e estranhamente sábia em contraste com o pânico habitual do Coragem, transformando uma cena surreal na banheira em uma pequena lição sobre desapegar. Em vez de uma piada final, o trecho termina com uma aceitação tranquila, e é por isso que a entrega suave e as palavras simples ficam na cabeça muito depois que a piada ao redor some. Passa uma sensação de conforto, não de deboche.

Coragem, o Cão Covarde é a série do Cartoon Network criada por John R. Dilworth que foi exibida de 1999 a 2002, acompanhando um cachorro medroso que protege Muriel e Eustace em Nowhere. Essa fala em espanhol vem da cena do peixe lembrada pelos espectadores da América Latina, e trechos da dublagem circulam em soundboards e redes sociais como uma reação suave. Seu apelo duradouro está no contraste entre o clima sombrio do desenho e uma mensagem simples e reconfortante que os fãs citam sempre que a busca pelo perfeito vira a própria piada.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque depois que um personagem ficar obcecado por uma tomada perfeita ou por um errinho, deixando a fala do peixe tocar inteira e sem música por baixo. Mantenha a pausa antes dela, corte na reação do Coragem e evite acelerar ou adicionar eco.

Casos de uso

✦ AI
  • Solte depois que um personagem perfeccionista finalmente estragar algo bem pequeno.
  • Use em tentativas que deram errado mas no fim ficaram boas.
  • Adicione em edits acalmando um amigo ansioso por nada.
  • Toque quando um plano perfeito desmorona em memes animados.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa la perfección no existe?
É espanhol para a perfeição não existe, a frase que o peixe diz ao Coragem na dublagem em espanhol. A tradução simples explica por que fãs que falam inglês também compartilham o trecho como um som de reação calmo e reconfortante.
De onde vem esse som?
O trecho vem de Coragem, o Cão Covarde, a série animada do Cartoon Network sobre um cachorro nervoso que mora em Nowhere. Os fãs lembram desse momento específico pela cena sábia do peixe na versão em espanhol, e não por um susto ou perseguição.
Como as pessoas usam esse som em edits?
Criadores colocam depois de erros, tentativas perfeitas que falharam ou pensamentos ansiosos demais em um vídeo. A entrega suave faz a falha parecer menor, então funciona como piada final, transição para a aceitação ou comentário sobre a reação de um personagem.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio