Anúncio

ik dacht dat dat kon

403 Visualizações

56 Usuários gostaram

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Som efeito meme do bordão holandês Ik dacht dat dat kon, de Sluipschutters, usado com surpresa quando um plano dá errado. Baixe em MP3 para reações.

Este clipe curto de voz em holandês traz a frase Ik dacht dat dat kon, que significa achei que podia ou achei que era permitido, em um tom que mistura surpresa de verdade com um leve ar de desculpa sem graça. O falante parece pego de surpresa, como se acabasse de descobrir que algo que ele achava totalmente normal na verdade não era, e a entrega um pouco crescente, em tom de pergunta, deixa o momento constrangedor e engraçado ao mesmo tempo. Como a frase é tão comum e fácil de se identificar, ela funciona na hora mesmo sem contexto, transformando um pequeno mal-entendido em uma piada que todo mundo reconhece dos próprios planos furados e explicações constrangedoras.

A frase vem de Sluipschutters, o programa de comédia da televisão holandesa associado à BNNVARA, onde mal-entendidos do dia a dia e desculpas constrangedoras são uma fonte recorrente de humor. Retirada como um clipe curto e avulso, a frase funciona muito além do seu quadro original porque seu sentido é imediatamente claro para quem fala holandês, e ganhou uma segunda vida como som de reação para vídeos, memes e mensagens sobre planos que, no fim, não eram permitidos.

Dica profissional de uso

✦ AI

Casos de uso

✦ AI

Perguntas frequentes

✦ AI

O que significa "Ik dacht dat dat kon" em português?

Significa literalmente 'achei que isso era possível' ou 'achei que era permitido'. No contexto, é a desculpa de quem achou que estava tudo bem e acabou de descobrir que não estava.

De onde vem esse som?

Vem de Sluipschutters, um programa de comédia da televisão holandesa associado à BNNVARA. O clipe isola uma única fala do programa para ser reutilizada como um som curto de reação.

Quando usar esse som em um vídeo?

Use logo depois que um personagem for desmascarado, uma regra for quebrada por engano ou um plano desmoronar. O tom surpreso e defensivo funciona melhor quando o público já entendeu o que deu errado.