Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio meme em espanhol 'hey wey, no te aguites' para animar um amigo triste ou que exagerou na reação. Efeito sonoro para baixar em MP3 e usar em vídeos.

É um áudio curto e informal em espanhol, todo em torno da gíria de incentivo no te agüites, que é mais ou menos dizer para a pessoa não ficar pra baixo nem levar algo tão a sério. Falado num tom relaxado e amigável, parece um áudio que um amigo manda pro outro, e não uma gravação produzida, com a saudação informal dando aquele toque brincalhão e provocativo. Quando entra na hora certa, ele muda o clima na hora, transformando uma mensagem triste ou dramática em algo engraçado e acolhedor, por isso funciona tão bem como resposta rápida quando alguém está desabafando, exagerando um problema ou sofrendo por pouca coisa.

A expressão vem da gíria do espanhol mexicano, onde agüitarse é ficar pra baixo ou desanimado e wey é um jeito informal de chamar um amigo. Como um áudio curto de voz, ele se espalhou por conversas no WhatsApp e páginas de memes, onde a galera compartilhava como uma resposta pronta para mensagens tristes, dramáticas ou exageradas. O apelo é simples: parece um amigo de verdade falando, não uma fala roteirizada, então continua funcionando em novas conversas, vídeos de reação e posts nas redes muito tempo depois que a gravação original começou a circular.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloca ele logo depois do áudio dramático de um amigo ou de um print de mensagem triste, e já corta pra uma reação ou uma música animada, pra piada soar como apoio e não como zoação. Mantém o volume normal e não coloca em loop, porque a graça está justamente na fala curta e despretensiosa.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder um amigo desabafando sobre um dia ruim.
  • Animar alguém depois de uma história engraçada de término.
  • Legendar um meme sobre exagerar em problemas pequenos.
  • Fechar um vídeo de pegadinha com um consolo leve e divertido.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "no te aguites"?
Na gíria do espanhol mexicano, significa mais ou menos "não fica pra baixo" ou "não fica triste", usado pra dizer a um amigo pra não se deixar abalar por algo.
De onde vem o som "Hey wey no te aguites"?
Ele circula como um áudio curto em espanhol e meme de voz compartilhado em conversas no WhatsApp e em páginas de memes, e não como uma fala de um filme ou série amplamente identificado.
Como os criadores usam esse som?
Os criadores colocam ele depois de um trecho triste ou dramático, de um print de mensagem ou de um áudio, pra criar um final engraçado e acolhedor, geralmente junto com uma cena de reação ou uma virada pra uma música mais leve.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio