Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Effet sonore meme en espagnol « hey wey, no te aguites » à télécharger en MP3, pour réconforter un ami triste ou qui dramatise, dans les chats et vidéos.

C'est un court extrait vocal en espagnol, décontracté, construit autour de l'expression d'argot no te agüites, qui revient à dire à quelqu'un de ne pas se laisser abattre ou de ne pas trop mal prendre les choses. Dit sur un ton détendu et amical, on dirait un message vocal envoyé entre potes plutôt qu'un enregistrement propre et travaillé, et la petite interpellation familière lui donne un côté taquin et complice. Placé au bon moment, il détend l'ambiance d'un coup et transforme un message triste ou dramatique en quelque chose de drôle et de rassurant, ce qui en fait la réponse parfaite quand quelqu'un se plaint, exagère un problème ou joue les cœurs brisés pour pas grand-chose.

L'expression vient de l'argot mexicain, où agüitarse signifie se sentir déprimé ou découragé et où wey est une façon familière de s'adresser à un ami. Sous forme de court message vocal, le son s'est répandu dans les discussions WhatsApp et sur les pages de memes, où les utilisateurs le partageaient comme une réponse toute prête aux messages tristes, dramatiques ou exagérés. Son charme est simple : on a l'impression d'entendre un vrai pote parler, pas une réplique écrite à l'avance, alors il continue de fonctionner dans de nouvelles discussions, des vidéos de réaction et des publications sur les réseaux, longtemps après que l'enregistrement d'origine a commencé à circuler.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après le message vocal dramatique d'un pote ou une capture d'écran de message triste, puis enchaîne sur une réaction ou une musique plus joyeuse pour que la blague soit perçue comme du réconfort, pas comme une moquerie. Laisse le volume tel quel et ne le mets pas en boucle, tout son charme tient à ce côté court et lancé à la volée.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à un pote qui se plaint d'une mauvaise journée.
  • Remonter le moral de quelqu'un après une histoire de rupture racontée avec humour.
  • Légender un meme sur quelqu'un qui en fait des tonnes pour un petit problème.
  • Terminer une vidéo de prank sur une note rassurante et légère.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « no te aguites » ?
En argot mexicain, ça veut dire en gros « ne te laisse pas abattre » ou « ne sois pas triste », pour dire à un pote de ne pas se laisser décourager par quelque chose.
D'où vient le son « Hey wey no te aguites » ?
Il circule sous forme de court message vocal en espagnol et d'audio meme partagé dans les discussions WhatsApp et sur les pages de memes, et non comme une réplique d'un film ou d'une série largement identifiés.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent après un extrait triste ou dramatique, une capture de message ou un vocal, pour ajouter une chute drôle et rassurante, souvent avec un plan de réaction ou un passage à une musique plus légère.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité