Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio curto em russo do meme Green Elephant com a frase kakoy zhe ty em tom tenso. Efeito sonoro usado como reação de deboche e download em MP3.

Este é um clipe curto de meme falado em russo, construído em torno da frase kakoy zhe ty, que significa mais ou menos como você é. A fala é entregue com uma voz tensa e arrastada, que soa metade confusa e metade acusadora, o que faz o momento parecer maior do que as palavras em si. Não tem música nem efeito extra, só a entrega crua e a pausa constrangedora ao redor. As pessoas usam como reação instantânea a comportamentos estranhos, opiniões ruins ou alguém passando dos limites, porque o tom sozinho já transmite incredulidade mesmo para quem não fala russo.

O clipe vem da longa vida na internet de língua russa de The Green Elephant, um filme de baixo orçamento de 1999 que depois virou uma fonte cult de falas de reação e prints absurdos. O título costuma ser escrito em transliteração, então grafias como kakoy ze ti, kakoy zhe ty e kakoy je ti circulam para a mesma frase. Trechos curtos se espalharam por fóruns, chats e soundboards porque funcionam fora de contexto. Este sobrevive como um som de reação de nicho, compartilhado principalmente entre quem reconhece o estilo deliberadamente desconfortável do filme.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o clipe logo depois que a ação estranha acontecer e deixe os 5 segundos inteiros tocarem sem música por baixo, porque a entrega tensa precisa de espaço. Volte para um rosto congelado ou um zoom para a reação e evite cortar a sílaba inicial.

Casos de uso

✦ AI
  • Solte depois que um amigo fizer algo completamente inexplicável.
  • Use em edições reagindo a clipes amaldiçoados ou confusos.
  • Poste como resposta de voz em chats de memes russos.
  • Toque quando um personagem revelar sua verdadeira personalidade estranha.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa kakoy zhe ty em português?
É uma frase russa transliterada, geralmente escrita какой же ты, e traduz mais ou menos como como você é ou que tipo de pessoa você é. O tom exato é de exasperação, então a tradução sozinha não passa a entrega debochada e incrédula que torna tudo engraçado.
De onde vem o som de Green Elephant?
O som é associado a The Green Elephant, um filme russo de baixo orçamento de 1999 que ganhou um público cult na internet anos depois. Falas curtas dele viraram clipes de reação em fóruns e soundboards, compartilhados em grafias transliteradas como kakoy ze ti.
Como as pessoas usam esse som em edições?
Criadores colocam depois de uma ação estranha, uma revelação constrangedora ou uma opinião terrível, deixando a entrega confusa funcionar como a piada. Funciona melhor sem cortes e sem música, com uma pausa ou uma cena de reação sustentando a graça depois que a fala termina.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio