Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Quico, de Chaves, diz que está falando com a mula, não com os carrapatos, neste áudio em português para respostas sarcásticas e memes de deboche. Baixe em MP3.

É um clipe curto com a voz do Quico, o menino mimado e de voz fina de El Chavo del Ocho, soltando um insulto cortante em português na dublagem brasileira do seriado. Ele fala com uma indignação exagerada, alongando as palavras como se estivesse dando uma lição em alguém inferior, até chegar ao desfecho: ele está falando com a própria mula, e não com os carrapatos grudados nela. O tom é mesquinho, teatral e inconfundível para quem é fã da série, transformando uma simples dispensa em uma ofensa cômica. Dá para ouvir a confiança choramingada e a superioridade infantil do personagem, o que deixa a frase rude e engraçada ao mesmo tempo.

Quico é um personagem de El Chavo del Ocho, a série de comédia mexicana criada por Roberto Gómez Bolaños que virou um sucesso duradouro no Brasil com o nome Chaves. Na dublagem brasileira, sua personalidade mimada e de voz esganiçada deixou muitos de seus insultos marcantes, e essa frase da mula é um dos exemplos mais afiados. Depois, ela passou a circular na internet como um áudio curto de meme em português, compartilhado em vídeos de reação e em conversas por mensagem sempre que alguém quer dispensar um intrometido. O apelo continua porque o insulto é vívido, infantil e entendido na hora pelos fãs do seriado.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio logo depois de alguém interromper com uma opinião indesejada e corte para a sua reação, para que a frase da mula do Quico funcione como a dispensa. Mantenha o áudio original em português e coloque legendas, porque dublar por cima faz perder a entrega choramingada que deixa o insulto engraçado.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a um comentário chato em um vídeo.
  • Zombar de alguém que fica interrompendo uma conversa.
  • Legendar um amigo agindo com superioridade em um meme.
  • Encerrar um vídeo de debate com uma dispensa sarcástica.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que "estou falando com a mula" significa em inglês?
Significa 'I am talking to the mule, not its ticks.' Quico usa a frase para dizer que está falando com a pessoa principal, e não com os seguidores menores ou intrometidos ao redor dela, e é por isso que funciona como uma dispensa afiada.
Quem é o Quico?
Quico é o menino mimado e rico de El Chavo del Ocho, interpretado por Carlos Villagrán. Conhecido pelas bochechas inchadas, pelo traje de marinheiro e pela voz choramingada, ele vive brigando com o Chaves e solta insultos teatrais que ficaram famosos na versão brasileira, Chaves.
Como os criadores usam esse som?
Os criadores colocam o áudio depois de uma interrupção ou de um comentário indesejado, deixando a frase do Quico como o desfecho da piada. Colocar legendas ajuda quem não fala português a acompanhar, e combinar com uma reação séria ou um corte mantém o foco da piada na dispensa, e não na discussão original.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio