Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio em espanhol esto es una burla, isso é uma zombaria, efeito sonoro de meme usado como reação sarcástica a algo falso ou exagerado, para baixar em MP3

O clipe traz uma fala em espanhol, esto es una burla, num tom que fica entre a incredulidade e o deboche. A voz é clara e direta, com a ênfase toda na acusação, então dá pra entender a intenção mesmo antes de traduzir. Com cerca de quatorze segundos, ele tem tempo de construir um pequeno momento de julgamento, em vez de passar rápido como uma reação de uma palavra só. Esse ritmo faz parecer um veredito: algo acabou de ser exposto como exagerado, encenado ou impossível de levar a sério, e quem fala está denunciando isso pra todo mundo ouvir.

Esto es una burla se traduz literalmente como isso é uma zombaria e, no uso online, funciona como uma reação em espanhol para algo visto como falso, forçado ou absurdo. Nenhum filme, série ou criador específico pode ser apontado com segurança como sua origem a partir das informações disponíveis, então sua popularização se entende melhor pela cultura de memes e vídeos de reação, onde áudios curtos em espanhol circulam com facilidade entre edits, duetos e comentários. Sua força está na franqueza: a frase chama a piada pelo nome, virando um atalho rápido para expressar incredulidade sem precisar de muita explicação.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque o áudio logo depois da tentativa que deu errado ou da revelação exagerada, corte para uma reação e deixe a frase terminar antes de entrar a música. Mantenha sem camadas para a acusação ficar bem clara e evite combinar com outro áudio de voz sarcástica.

Casos de uso

✦ AI
  • Expor uma história exagerada em um vídeo de reação.
  • Zombar de uma pegadinha encenada que o público percebe na hora.
  • Legendar uma tentativa fracassada de se exibir em um edit curto de comédia.
  • Responder a uma afirmação inacreditável em um dueto.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa esto es una burla?
Significa 'isso é uma zombaria' ou 'isso é uma piada' em espanhol. No clipe, a frase é usada com sarcasmo para sugerir que algo é falso, exagerado ou não merece ser levado a sério.
De onde vem o som Esto es una burla?
Sua origem exata não está claramente documentada nas informações disponíveis, então ele deve ser tratado como um clipe de reação de meme em espanhol, e não como uma citação de um filme, série ou criador confirmado.
Quando usar esse som nas edições?
Use logo depois de uma afirmação, tentativa ou revelação que pareça encenada ou exagerada, principalmente em vídeos de reação e edits de comédia em que o público deve compartilhar da incredulidade de quem fala.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio