Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Effet sonore avec une voix espagnole disant esto es una burla, une moquerie, à utiliser en meme sarcastique quand tout semble faux ou exagéré, en mp3.

Le clip fait entendre une phrase espagnole, esto es una burla, dite sur un ton entre incrédulité et mépris amusé. La voix est claire et directe, avec l'accent mis sur l'accusation elle-même, si bien qu'on en saisit le sens avant même de la traduire. Avec environ quatorze secondes, elle a le temps d'installer un petit moment de jugement, au lieu de passer en un éclair comme une réaction d'un seul mot. Ce rythme lui donne des airs de verdict : quelque chose vient d'être démasqué comme exagéré, mis en scène ou indigne d'être pris au sérieux, et la voix le dénonce devant le public.

Esto es una burla se traduit littéralement par c'est une moquerie, et en ligne, cette phrase espagnole sert de réaction face à quelque chose de perçu comme faux, forcé ou absurde. Aucun film, aucune série ni aucun créateur précis ne peut être désigné avec certitude comme sa source d'après les informations disponibles, sa diffusion s'explique donc plutôt par la culture des memes et des vidéos de réaction, où les courts clips vocaux en espagnol circulent facilement entre montages, duos et commentaires. Sa longévité tient à sa franchise : la phrase nomme directement la blague, ce qui en fait un raccourci expressif de l'incrédulité, sans besoin d'une longue mise en place.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après le ratage ou la révélation complètement exagérée, puis enchaîne sur un plan de réaction et laisse la phrase se terminer avant d'ajouter de la musique. Garde-le sans superposition pour que l'accusation reste nette, et évite de l'associer à un autre clip vocal sarcastique.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Dénoncer une histoire exagérée dans une vidéo de réaction.
  • Se moquer d'un canular mis en scène que les spectateurs repèrent aussitôt.
  • Légender un échec de frime dans un court montage humoristique.
  • Répondre à une affirmation incroyable dans un duo.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire esto es una burla ?
Cela signifie « c'est une moquerie » ou « c'est une blague » en espagnol. Dans le clip, la phrase est utilisée avec sarcasme pour suggérer que quelque chose est faux, exagéré ou ne mérite pas d'être pris au sérieux.
D'où vient le son Esto es una burla ?
Sa source d'origine exacte n'est pas clairement documentée dans les informations disponibles, il faut donc le considérer comme un clip de réaction meme en espagnol plutôt que comme une citation vérifiée d'un film, d'une série ou d'un créateur.
Quand utiliser ce son en création ?
Utilisez-le immédiatement après une affirmation, une cascade ou une révélation qui semble mise en scène ou grossie, surtout dans les vidéos de réaction et les montages humoristiques où le public est censé partager l'incrédulité de la voix.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité