Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Efeito sonoro Derka Derka de Team America: World Police, frase nonsense de terrorista usada em memes, vídeos de reação e edições de comédia para baixar em MP3.

Derka Derka é uma explosão curta de um pseudo-árabe exagerado e sem sentido, gritado numa voz frenética e caricata. A frase se repete rápido, com uma urgência crescente, e soa como uma ordem furiosa que na verdade não diz nada inteligível. Como a interpretação é escancaradamente exagerada, quem ouve entende na hora que é paródia, e não um idioma de verdade. A graça está no contraste entre o tom sério e apavorado e as palavras totalmente sem sentido, o que faz o áudio funcionar como uma interrupção súbita e absurda em qualquer cena onde ele é inserido.

Derka Derka vem de Team America: World Police, a comédia de ação com marionetes de 2004 criada por Trey Parker e Matt Stone, criadores de South Park. No filme, a frase é usada como um árabe deliberadamente falso falado pelos personagens terroristas, reduzindo as falas deles a uma única piada repetida. Clipes e citações se espalharam por fóruns, pelo YouTube no início e por soundboards em meados dos anos 2000, e a fala virou um atalho na internet para vilões de cinema exagerados e gritaria incompreensível. Continua popular porque quase todo mundo que cresceu com o filme reconhece na hora.

Dica profissional de uso

✦ AI

Entre logo no primeiro Derka, bem depois de um personagem fazer uma afirmação confiante sobre política externa, e corte o áudio antes que ele se arraste no final. Combine com um zoom brusco ou um freeze frame, e evite legendas tentando traduzir o que não faz sentido.

Casos de uso

✦ AI
  • Solte depois de qualquer trecho de discurso político sério demais.
  • Use para zoar diálogos estrangeiros confusos em filmes.
  • Toque quando um colega de time começa a entrar em pânico gritando.
  • Coloque em edições de marionetes discutindo sobre guerra.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que é o som Derka Derka?
É um trecho curto de filme com um personagem gritando a frase sem sentido derka derka numa voz apavorada e exagerada. As palavras são um árabe falso feito para paródia, então a piada está na urgência da interpretação, e não em algum significado ou tradução real.
De onde vem Derka Derka?
A fala vem de Team America: World Police, a comédia com marionetes de 2004 feita por Trey Parker e Matt Stone. Personagens terroristas de marionete falam isso como um diálogo deliberadamente sem sentido ao longo do filme, por isso ela ficou tão ligada a esse filme.
Por que usam Derka Derka em memes?
Criadores usam como uma paródia instantânea de vilões de cinema, gritaria furiosa e discursos incompreensíveis. Como a frase é reconhecível e não significa nada, colocar ela sobre um trecho sério transforma o momento numa piada absurda sem precisar de nenhuma explicação extra.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio