Dame toda tu ropa - Terminator

232 Visualizações

11 Usuários gostaram

#Terminator2 #dametodaturopa #tumotocicleta #cantina #dame toda tu ropa terminator #dame toda tu ropa sound effect #dame toda tu ropa mp3 #dame toda tu ropa download

Palavras-chave relacionadas

Sobre este som

O Exterminador exige as roupas, botas e moto de um motoqueiro nesta fala dublada em espanhol da sequência de 1991, usada em entradas intimidadoras e memes.

O clipe mostra o T-800 entrando em um bar de beira de estrada cheio de fumaça em Terminator 2 e ordenando, com calma, que um motoqueiro atônito entregue suas roupas e sua moto. Na dublagem em espanhol, com sotaque forte e tom seco, a voz é grave, lenta e sem nenhuma pressa, o que deixa a ameaça ainda mais fria do que se fosse um grito. Não há música nem barulho de fundo para amenizar, só a exigência direta no ar. Fora de contexto, ela sinaliza na hora a chegada de uma presença imparável, transformando uma entrada comum em algo ameaçador, absurdo e imediatamente reconhecível para quem conhece o filme.

Em Terminator 2: Judgment Day, de 1991, o T-800 de Arnold Schwarzenegger chega nu após viajar no tempo e entra em um bar de motoqueiros para conseguir roupas e um meio de transporte. A fala original em inglês pede as roupas, as botas e a moto do homem, e a dublagem em espanhol passou a circular muito por conta própria entre o público de língua espanhola. Trechos curtos da cena circulam como áudio de reação porque ela é muito conhecida, e a versão dublada continua útil para edições em espanhol, pegadinhas e vídeos de games em que uma tomada de controle repentina e sem expressão é a piada.

Casos de uso

Perguntas frequentes

O que significa “dame toda tu ropa” em português?

Significa “me dê todas as suas roupas” em espanhol. Na cena, o Exterminador faz uma exigência parecida para pegar as roupas, as botas e a moto de um motoqueiro, então a frase virou uma forma direta de representar uma tomada de controle intimidadora.

De onde vem esse som?

Ele vem de Terminator 2: Judgment Day, lançado em 1991. O T-800 de Arnold Schwarzenegger diz a frase em um bar de motoqueiros pouco depois de chegar ao passado, quando precisa de roupas e de uma moto para continuar sua missão.

Como os criadores usam esse som?

Os criadores usam em entradas, vitórias em games e pegadinhas para mostrar um personagem assumindo o controle. Funciona melhor como uma piada curta e isolada, seguida de silêncio ou de uma reação, em vez de um diálogo longo.