Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Aúdio curto em espanhol da Multimedios com 'cara de tacuache bodeguero', insulto engraçado usado como reação em memes mexicanos, edições e grupos.

É uma fala curta em espanhol que traz a frase cara de tacuache bodeguero, um insulto mexicano bem-humorado que compara alguém a um gambá desleixado de mercadinho. A graça está na imagem estranhamente específica e no jeito direto e sem emoção com que as palavras chegam em pouco mais de dois segundos. Funciona como uma zoação instantânea, cortando uma conversa ou um momento de vídeo com uma imagem ridícula que não precisa de contexto. Quem conhece a expressão entende como provocação, não como ataque sério, o que torna o áudio fácil de reutilizar como reação.

O clipe é associado à Multimedios, emissora de televisão mexicana sediada em Monterrey, e a frase vem da gíria cotidiana do espanhol mexicano. Tacuache é uma palavra coloquial para gambá, enquanto bodeguero se refere a quem trabalha em um mercadinho, o que dá ao insulto aquele ar desleixado e de rua. Frases curtas de TV como essa se espalham facilmente por repostagens, soundboards e áudios de conversa no México, onde uma expressão local conhecida pode ser reutilizada muito além do contexto original da transmissão, como uma piada rápida entre amigos.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte a frase logo depois de uma careta, de um look bagunçado ou de uma tentativa que deu errado, e corte ou congele por meio segundo. Deixe a voz original em primeiro plano na mixagem e não alongue o áudio com música por baixo.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoar a cara de sono de um amigo no grupo.
  • Reagir a uma revelação bagunçada de personagem em uma edição.
  • Dar mais graça a um fail engraçado com um insulto rápido.
  • Responder a uma selfie boba com uma frase de meme em espanhol.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa cara de tacuache bodeguero?
Ao pé da letra, significa cara de gambá de mercadinho. Na gíria mexicana, é um insulto de brincadeira para alguém com aparência desleixada, sonolenta ou pego de surpresa, mais próximo de uma zoação amigável entre amigos do que de um ataque ofensivo sério na maioria dos contextos.
De onde é o som cara de tacuache bodeguero?
O clipe é associado à Multimedios, uma emissora de televisão mexicana. O programa exato e o locutor não foram confirmados nas informações disponíveis, mas a fala curta circula online como som de reação da televisão mexicana.
Como as pessoas usam esse som em vídeos e conversas?
Criadores usam o áudio depois de uma careta, de um fail ou de uma revelação bagunçada para dar uma zoação instantânea em espanhol. Ele também circula em grupos como reação curta em voz, geralmente entre amigos que entendem a frase como provocação de brincadeira.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio