広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

スペイン語の短い音声「cara de tacuache bodeguero」は、Multimedios由来のメキシコのミーム音源。面白いあおりリアクションとして編集やグループチャットで使われる効果音で、MP3ダウンロードで探される音声です。

スペイン語で「cara de tacuache bodeguero」と言う短いセリフ音声で、小さな店のボサボサなオポッサムみたいな顔、という意味のふざけたメキシコ風のあおり言葉です。笑えるのは、その妙に具体的なイメージと、2秒ちょっとで言い切る淡々とした言い方のギャップ。会話や動画の流れにいきなり割り込んで、説明なしで一発でツッコミとして効きます。この表現を知っている人には本気の攻撃ではなくからかいに聞こえるので、リアクション音声として使い回しやすいのもポイントです。

この音声は、モンテレイを拠点とするメキシコのテレビ局Multimediosに関連付けられています。フレーズ自体は、日常的なメキシコのスペイン語スラングが元になっています。tacuacheはオポッサムを指す口語表現で、bodegueroは小さな店で働く人を指すため、このあおり言葉にはボサボサで庶民的な雰囲気が生まれます。こうした短いテレビのセリフは、転載やサウンドボード、チャット音声を通してメキシコで広まりやすく、身近な地元の表現が元の放送の文脈を超えて、友達同士の手早いジョークとして使い回されることがあります。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

間抜けな顔や、だらしない服装のお披露目、失敗した場面の直後に入れて、0.5秒ほどカットするかフリーズさせてみてください。元の声はミックスの前面に出したままにして、下に音楽を敷いて引き伸ばさないのがコツです。

使用例

✦ AI
  • グループチャットで友達の眠そうな顔をいじるときに。
  • 編集動画でキャラの残念な登場シーンにリアクションするときに。
  • 面白い失敗シーンに短いあおりでオチをつけるときに。
  • ふざけた自撮りにスペイン語のミームセリフで返すときに。

よくある質問

✦ AI
cara de tacuache bodegueroってどういう意味?
直訳すると「店のオポッサムみたいな顔」です。メキシコのスラングでは、ボサボサな見た目や眠そうな顔、油断したところを突かれた人をからかう言い方で、多くの場合は本気で傷つける攻撃というより、友達同士の軽いあおりに近いです。
cara de tacuache bodegueroの音源はどこから?
この音声はメキシコのテレビ局Multimediosに関連付けられています。具体的な番組や話者は手元の情報では確認されていませんが、この短いセリフはメキシコのテレビ発のリアクション音声としてネット上で共有されています。
動画やチャットでこの音声はどう使われてる?
作り手は、面白い顔や失敗、だらしないお披露目の後にこの音声を入れて、スペイン語の一発あおりとして使います。グループチャットでも短いボイスリアクションとして回っていて、だいたいはフレーズの意味が分かる友達同士でふざけて使われます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告