Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Captain America grita Avengers Assemble na dublagem japonesa de Avengers Endgame. Efeito sonoro de meme para MP3, ideal para revelações e entradas de equipe.

É o Captain America reunindo os heróis em Avengers Endgame, mas na dublagem japonesa do filme, então o chamado que todo mundo conhece sai como um 'Asenburu' forte e crescente. A voz é alta, urgente e imponente, com um ataque bem marcado na primeira sílaba e um final que cresce até virar um grito de guerra, não um diálogo comum. Ouvir isso já avisa que a ajuda chegou e que a luta vai virar, por isso funciona perfeito como recompensa depois de uma tensão ou de uma revelação lenta. O áudio é bem curto, mas carrega todo o peso da batalha final em menos de dois segundos.

A fala vem de Avengers Endgame, lançado em 2019, quando o Captain America finalmente chama os heróis reunidos para a luta na batalha final e climática do filme. Na versão em japonês, 'Avengers Assemble' é pronunciado como 'Asenburu', o que dá a essa gravação o som característico e também o nome pelo qual ela ficou conhecida entre os fãs de clipes dublados da Marvel. Trechos curtos da dublagem circularam em soundboards e em edits de fãs, onde a entrega em outra língua deixa um momento heroico já familiar bem mais engraçado e surpreendente. É esse contraste que mantém o som popular em edits de paródia e revelações de equipe.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solta o som quando sua equipe finalmente aparece junta, depois de cortar a música por um segundo pra o grito entrar no silêncio. Combina com um zoom rápido, mas não coloca por cima de diálogo, porque a força dele está no impacto repentino e limpo.

Casos de uso

✦ AI
  • Revelar a escalação completa de uma equipe em um edit de fã.
  • Apresentar os amigos chegando juntos para uma festa.
  • Fechar uma montagem de virada com um final heroico.
  • Anunciar o lançamento de um projeto em grupo nas redes sociais.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que o Captain America fala nesse som?
Nesse clipe, o Captain America fala 'Avengers Assemble' na dublagem japonesa de Avengers Endgame, por isso para quem ouve em inglês soa como 'Asenburu'. É o grito de guerra que ele usa para chamar os heróis para a batalha final.
De onde é esse som?
Ele vem de Avengers Endgame, o filme da Marvel de 2019, durante a batalha final em que o Captain America lidera os heróis reunidos contra Thanos e seu exército. Essa versão usa a dublagem em japonês, não o áudio original em inglês.
Por que os criadores usam esse som?
Os criadores usam como um final impactante para revelações de equipe, entradas e momentos de virada, porque o grito já passa na hora a ideia de união e de mudança no jogo. A pronúncia em japonês ainda adiciona uma reviravolta engraçada e inesperada para quem conhece a fala em inglês.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio