Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio em francês de Le Dîner de Cons: um homem diz que algo supera tudo que imaginava, usado para reagir a momentos inacreditáveis. Baixe o meme em MP3.

O clipe é uma fala curta em francês, dita em um tom de espanto, quase exausto, como se quem fala tivesse acabado de presenciar algo ridículo demais para processar. A voz sobe levemente nas palavras finais, dando à frase uma incredulidade teatral que funciona na hora, mesmo para quem não fala francês. A entrega é clara e sem pressa, com um timing cômico seco que faz o exagero parecer genuíno, e não gritado. Tocada sobre uma revelação surpreendente, ela transforma a confusão em piada, sinalizando que o que acabou de acontecer estava além de qualquer expectativa.

A frase vem de Le Dîner de Cons, comédia francesa de 1998 dirigida por Francis Veber sobre um jogo cruel em um jantar em que convidados ricos competem para levar o acompanhante mais bobo. A fala capta o momento em que a incredulidade supera a diversão, e essa sensação exata ajudou ela a ir além do filme. Criadores francófonos começaram a usá-la em vídeos curtos e edições de memes, como uma forma rápida de dizer que uma situação foi mais longe do que qualquer um esperava. Ela continua popular porque o texto é simples, fácil de citar na hora e cabe em quase qualquer escalada.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte a fala logo depois da revelação e deixe um instante de silêncio antes dela, para o absurdo bater primeiro. Combine com um zoom lento ou um take congelado de reação, e evite música alta por baixo, que apaga o timing cômico seco dela.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagir a um plano inacreditavelmente idiota em um vídeo.
  • Legendar na internet a tentativa desastrosa de um amigo na cozinha.
  • Zoar uma reviravolta exagerada em um vídeo de reação.
  • Destacar uma notícia absurda em uma edição de comédia.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "Ça dépasse" em português?
Significa que algo vai além de tudo que quem fala poderia ter imaginado. No clipe, a frase completa expressa uma incredulidade chocada diante de uma situação mais absurda ou extrema do que o esperado, e é por isso que ela funciona como reação.
De onde vem o som "Ça dépasse"?
Ele vem de Le Dîner de Cons, uma comédia francesa de 1998 dirigida por Francis Veber. A fala é dita durante a história do jantar no filme, em que um convidado supostamente bobo cria um caos além do que o anfitrião esperava.
Como os criadores usam o som "Ça dépasse" em vídeos?
Os criadores colocam o som logo depois de uma revelação chocante, um plano que deu errado ou uma reviravolta absurda, para sinalizar que as coisas foram longe demais. Ele costuma vir com um take de reação, um zoom ou um texto na tela explicando o momento inacreditável.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio