広告

Ça dépasse

283 閲覧数 41 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

フランス映画「Le Dîner de Cons」に登場するフランス語のセリフで、男性が想像をはるかに超えた出来事に呆れて放つ一言を収録しています。信じられない展開やありえない瞬間に反応するときに使う、動画向けのリアクション音声です。

フランス語の短いセリフで、呆れて疲れ切ったような声で語られる。あまりに馬鹿げた出来事を目の当たりにして、処理しきれないといった調子だ。最後の言葉で声が少し上がり、フランス語が分からない人にも一瞬で伝わる芝居がかった不信感になる。はっきりと落ち着いた語り口で、乾いた笑いの間合いが、大げさを叫ぶのではなく本物の驚きに感じさせる。意外な展開にかぶせると、戸惑いがオチに変わり、今起きたことがあらゆる予想を超えていたことを示す。

このフレーズは、Francis Veber監督による1998年のフランスのコメディ映画『Le Dîner de Cons』に由来する。裕福な客たちが最も愚かな同伴者を連れてくることを競う、残酷なディナーパーティーのゲームを描いた作品だ。セリフは、呆れが面白さを上回る瞬間を捉えており、その的確な感覚が映画の外へ広がるきっかけになった。フランス語圏のクリエイターたちは短い動画やミーム編集に取り入れ始め、誰もが予想した以上に事態が進んだ状況を表す略語のように使うようになった。今も人気があるのは、言葉がシンプルで、すぐに引用でき、ほとんどあらゆるエスカレーションに合うからだ。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

ネタバラシの直後にこのセリフを入れ、その前に一拍の沈黙を置くと、まず馬鹿げた感じが伝わる。ゆっくりしたズームや静止したリアクションショットと組み合わせ、大きな音楽を下に重ねるのは避けること。乾いた笑いの間合いが鈍ってしまう。

使用例

✦ AI
  • 動画で、信じられないほど馬鹿げた計画に反応する。
  • 友人の悲惨な料理の挑戦をネット上でネタにするとき。
  • リアクション動画で、大げさな展開のどんでん返しをからかうとき。
  • コメディ編集で、ばかばかしいニュースを際立たせるとき。

よくある質問

✦ AI
「Ça dépasse」は英語でどういう意味?
想像できるすべてを超えている、という意味です。このクリップでは、セリフ全体が、予想以上に馬鹿げていたり極端だったりする状況への呆れた驚きを表しており、リアクションとして使える理由になっています。
「Ça dépasse」の音声はどこから来たの?
1998年のフランスのコメディ映画『Le Dîner de Cons』、Francis Veber監督作が由来です。セリフは、愚かだと思われた客が、ホストの予想を超える騒動を起こすディナーパーティーの物語の中で語られます。
クリエイターは「Ça dépasse」の音声を動画でどう使っているの?
衝撃的なネタバラシや失敗した計画、ばかばかしい展開の直後に置き、事態が行き過ぎたことを示します。リアクションショットやズーム、信じられない瞬間を説明する画面上のテキストと組み合わせることがよくあります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告