Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Um homem russo solta um 'ai idi ty nakhui' irritado, um insulto para mandar embora usado em memes, reações e edições como efeito sonoro para baixar em MP3.

É um clipe de voz russo bem curto de um homem soltando um 'ai idi ty nakhui', uma expressão grosseira que significa, grosso modo, mandar alguém embora da forma mais rude possível. A entrega é rápida, irritada e desdenhosa, como quem explode depois de ser irritado vezes demais. Dura pouco mais de um segundo, então o insulto pega na hora, sem nenhuma preparação. Dá para entender a piada só pelo tom, mesmo sem falar russo, e a grosseria faz com que funcione como uma rejeição cômica e pesada, e não como uma ameaça séria, na maioria dos contextos de meme.

A frase em si é um palavrão russo do dia a dia, que combina o desdenhoso idi ty nakhui com um ai exasperado no início, e é por isso que quem fala russo entende a intenção na hora. A fonte exata da gravação não é clara, mas esse corte curto já circulou como um clipe de reação reutilizável em soundboards e em edições de meme. O apelo está na rapidez e no tom, e não no contexto, por isso criadores o reutilizam em jogos, chats e vídeos dublados sempre que um personagem precisa dispensar alguém de forma direta em cerca de um segundo, sem explicar a piada nem acrescentar diálogo extra.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio exatamente no quadro em que o personagem decide que já ouviu o bastante, e depois corte para o preto ou congele o rosto de reação. Mantenha o áudio ao redor baixo para o estalo rápido em russo continuar claro, e evite repetir em loop, senão ele perde o impacto.

Casos de uso

✦ AI
  • Punchline para encerrar um argumento bobo na hora.
  • Reação quando um companheiro de time faz uma jogada horrível.
  • Clipe para legendar a saída de perto de personagens irritantes.
  • Som para soltar depois de uma ligação ou mensagem indesejada.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa ai idi ty nakhui?
É um palavrão russo que se traduz, grosso modo, como uma versão bem rude de 'vai embora' ou 'some daqui'. O ai do início acrescenta exasperação, fazendo parecer que quem fala finalmente explodiu e quer a outra pessoa longe imediatamente.
De onde é esse som?
A gravação original exata não está claramente documentada, então ele é mais conhecido como um clipe curto de soundboard que circulou bastante, e não como uma fala confirmada de filme ou série. A popularidade vem da entrega direta, e não de uma cena ou personagem famoso.
Como as pessoas usam esse clipe em edições?
Criadores o colocam como uma rejeição instantânea no fim de um argumento, de uma sugestão ruim ou de uma interrupção irritante. Como dura só cerca de um segundo, funciona sobre um quadro congelado, uma cena de saída andando ou um corte repentino para o silêncio.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio