Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Un homme russe lance « ai idi ty nakhui » sur un ton agacé, un son d'insulte très direct à télécharger en MP3 pour réactions, refus et montages mèmes.

C'est un très court extrait vocal en russe où un homme lâche « ai idi ty nakhui », une expression grossière qui revient à dire va-t'en de la façon la plus brutale possible. C'est dit vite, avec agacement et mépris, comme quelqu'un qui craque après avoir été embêté une fois de trop. Ça dure à peine plus d'une seconde, l'insulte tombe donc d'un coup, sans montée. On comprend la blague rien qu'au ton, même sans parler russe, et ce côté cash en fait plus un rejet comique et sec qu'une vraie menace dans la plupart des mèmes.

L'expression en elle-même relève du juron russe du quotidien : elle associe un « idi ty nakhui » méprisant à un « ai » exaspéré au début, c'est pour ça que les russophones saisissent l'intention tout de suite. On ne connaît pas la source exacte de l'enregistrement, mais ce court extrait circule comme un son de réaction réutilisable sur les soundboards et dans les montages mèmes. Son intérêt tient à sa rapidité et à son ton plutôt qu'au contexte, les créateurs le ressortent donc dans les jeux, les discussions et les vidéos doublées dès qu'un personnage doit rejeter quelqu'un sèchement en une seconde environ, sans avoir à expliquer la blague ni à rajouter de dialogue.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le pile sur l'image où le personnage décide qu'il en a assez d'écouter, puis coupe au noir ou fige sur sa tête. Garde le son autour bien bas pour que la réplique russe rapide reste nette, et évite de le mettre en boucle sinon il perd tout son mordant.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Chute parfaite pour clore un débat débile d'un coup.
  • Réaction quand un coéquipier fait une action catastrophique.
  • Son à mettre sur une scène où on s'éloigne d'un personnage pénible.
  • Petit son à balancer après un appel ou un message indésirable.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire ai idi ty nakhui ?
C'est un juron russe qui se traduit grossièrement par une version très vulgaire de va-t'en ou dégage. Le « ai » au début ajoute de l'exaspération, comme si la personne avait fini par craquer et voulait que l'autre disparaisse sur-le-champ.
D'où vient ce son ?
L'enregistrement d'origine n'est pas clairement documenté, on le connaît surtout comme un court son qui circule sur les soundboards plutôt que comme une réplique confirmée de film ou de série. Sa popularité vient de son ton cash, pas d'une scène ou d'un personnage célèbre.
Comment les gens utilisent ce son dans leurs montages ?
Les créateurs le placent comme un rejet immédiat à la fin d'une dispute, d'une mauvaise idée ou d'une interruption pénible. Comme il ne dure qu'une seconde environ, il marche très bien sur un arrêt sur image, un plan où le personnage s'en va ou une coupure nette vers le silence.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité