Anúncio

ADORNI - Por otra parte 2

88 Visualizações

15 Usuários gostaram

#Adorni #Por #Otra #Parte #Argentina #Politica #adorni por otra parte #adorni por otra parte sound effect

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Sobre este som

✦ AI

Som de Manuel Adorni dizendo por otra parte mais alto em coletiva do governo argentino, para trocar de assunto em edições. Baixe em MP3.

É um clipe de voz bem curtinho do porta-voz presidencial argentino Manuel Adorni dizendo a expressão em espanhol por otra parte, que significa por outro lado, com bem mais ênfase do que na fala habitual dele. O trecho é cortado bem rente, quase sem pausa antes ou depois, então a frase de transição aparece sozinha. Como Adorni usa essa expressão o tempo todo nas coletivas para passar de um anúncio para outro, ouvi-la isolada soa formal e um pouco cômica. Os criadores usam esse contraste para marcar uma mudança brusca de assunto ou uma virada constrangedora.

Manuel Adorni virou porta-voz presidencial da Argentina quando Javier Milei assumiu o cargo em dezembro de 2023, depois de trabalhar como economista e comentarista de mídia. As coletivas diárias dele na Casa Rosada transformaram seus conectores formais em memes recorrentes na Argentina, compartilhados como áudios curtos no WhatsApp e nas redes sociais. Por otra parte é uma dessas frases de rotina, usada para passar de um anúncio do governo para outro, e esta versão mais forte, identificada como parte dois, é reunida junto com a versão mais calma para que os editores escolham a entonação que combina com o corte.

Dica profissional de uso

✦ AI

Casos de uso

✦ AI

Virar uma paródia de jornal para uma história totalmente sem relação com a anterior.
Marcar uma troca constrangedora de assunto durante uma edição de meme político.
Apresentar uma segunda desculpa depois que a primeira falha feio.
Cortar de um comentário sério para um clipe bobo e sem relação com o tema.

Perguntas frequentes

✦ AI

Quem diz por otra parte neste som?

A voz é de Manuel Adorni, porta-voz presidencial da Argentina no governo do presidente Javier Milei. Ele diz a expressão em espanhol por otra parte durante uma coletiva de imprensa, usando-a como uma forma formal de passar de um tema do governo para outro anúncio.

O que significa por otra parte em português?

Por otra parte é um conector em espanhol que equivale a por outro lado. Nas coletivas de Adorni, ele funciona menos como contraste e mais como uma transição direta entre anúncios e assuntos diferentes.

Por que existe uma versão parte 2 deste som?

Esta é uma segunda versão, mais forte, da mesma fala de Adorni, dita um pouco mais alto e com mais ênfase do que a primeira. Os editores mantêm as duas para combinar com a energia da cena, usando esta para uma troca de assunto mais firme e perceptível.