Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio curto em português 'a vida não é arco-íris', da fala famosa de Rocky Balboa. Efeito sonoro para memes de choque de realidade, baixar em mp3.

O clipe é uma fala curta em português brasileiro, com cerca de dois segundos e meio, em que uma voz masculina áspera declara que a vida não é um arco-íris. A entrega é seca, cansada e direta, sem introdução e sem piada final, e é justamente isso que faz funcionar. Parece um balde de água fria em cima de um plano confiante demais. Colocado sobre um vídeo, ele esvazia o hype na hora e enquadra o que está na tela como ingênuo ou fadado ao fracasso, e o tom morto deixa a dureza engraçada em vez de cruel, fazendo rir do contraste entre expectativa e realidade.

Quem enviou marcou o clipe como balboaBR, em referência à dublagem brasileira de Rocky Balboa, o filme de 2006 em que Rocky diz ao filho que o mundo não é só sol e arco-íris. A versão em português, a vida não é arco-íris, manteve a metáfora e virou um ditado por conta própria no Brasil, compartilhado em edições de memes e em áudios estilo WhatsApp como um resumo de verdades duras. Como outras falas de filmes dublados no Brasil, ele se espalhou porque a dublagem fez o sentimento parecer local, e os criadores ainda recorrem a ele sempre que um clipe precisa de um choque de realidade cansado e paternal.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte bem na hora em que um personagem se gabar ou um plano parecer perfeito demais, cortando a música de forma brusca por baixo. Deixe a fala cair no silêncio por meio tempo antes do fracasso acontecer, e nunca coloque em loop; a força está no tapa seco e único.

Casos de uso

✦ AI
  • Dar um choque de realidade no plano terrível de um amigo confiante demais.
  • Legendar a queda mais previsível de uma compilação de fails.
  • Zoar rotinas matinais de influenciadores que prometem sucesso da noite para o dia.
  • Encerrar uma edição de devaneio bem antes das consequências aparecerem.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa 'a vida não é arco-íris'?
É uma forma brasileira de dizer que a vida não é só sol e felicidade. O clipe usa a frase como um choque de realidade seco, geralmente sobre planos ingênuos ou falas cheias de confiança.
De onde vem esse som?
Quem enviou marcou como balboaBR, o que remete à dublagem em português brasileiro de Rocky Balboa (2006), em que Rocky diz ao filho que o mundo não é só sol e arco-íris. O clipe curto isola o ponto alto dessa fala famosa.
Como os criadores usam esse som?
Os editores soltam bem antes de um fracasso, de uma decisão ruim ou de uma expectativa irreal acontecer, muitas vezes cortando a música de fundo para dar ênfase. Funciona melhor como um golpe seco único, sem loop, enquadrando o momento na tela como condenado.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio