ZurückbleibenBitte!!

755 閲覧数

22 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ドイツの地下鉄や電車のドアが閉まるタイミングで実際に流れていることで知られる、有名な自動アナウンス「Zurückbleiben bitte」を切り取った効果音で、ミームや動画編集の中で人を一歩下がらせるようなコミカルな警告として使われています。

ドイツ各地の鉄道や地下鉄の駅で流れる、キレのいい自動音声アナウンスで、ドアが閉まる際に乗客へ後ろに下がるよう厳しく呼びかけるものだ。わずか1秒ちょっとで、歯切れのいい女性または男性の声が「Zurückbleiben, bitte」というフレーズを圧倒的な威厳を持って言い放ち、その後にはたいていドアが閉まるシューという音が続く。ドイツ語が分からない人でも、その命令口調はすぐに伝わる。動画に入れると、まるで公式な命令のようなツッコミになり、カオスだったり混雑したりする場面が、見えない車掌がホームを整理している様子を想像させてより面白くなる。

「Zurückbleiben, bitte」――「下がってください」という意味――は、ドアが閉まる直前にドイツの電車や地下鉄で流れる定番の自動警告アナウンスで、特にベルリンのU-Bahnで有名だ。歯切れがよく威厳のある言い方が通勤客には一発で分かるものとなり、ドイツのネットミームの定番にもなった。ホームを離れてミーム編集やリアクション動画、サウンドボードを通じて広がり、その短さからギャグとして差し込むのに最適だ。今日では、ドイツ語を話さない人までもが、冗談めかして下がれと命じる言い方として世界中で使っている。