Zoeira - Já chegou o disco voador! (Chaves)

752 閲覧数

41 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルの人気シットコムChavesのセリフ「Já chegou o disco voador」をポルトガル語で叫ぶ音声。ありえないものや予想外のものが現れた場面で使われるミーム効果音で、mp3ダウンロードも可能です。

人気シットコムChaves（英語名 El Chavo del Ocho）の、エネルギッシュで短いボイス音声です。登場人物がブラジルポルトガル語で、空飛ぶ円盤が来たと知らせるセリフになっています。声は大きく、切迫感があり、オーバーなほどコミカルで、ブラジルでこの番組が名言だらけと言われる吹き替えTVらしいトーンがそのまま出ています。長さは約2秒で、オチとして使うのにちょうどいい短さです。聞いた瞬間に何かバカバカしいことが起きていると伝わり、番組を知っている人にはあの独特の声と言い回しから懐かしさも込み上げてきます。

Chavesは、英語では El Chavo del Ocho として知られる、Roberto Gómez Bolañosが手がけたメキシコの古典的シットコムで、SBTによるポルトガル語吹き替え版を通じてブラジルで社会現象になりました。作中のセリフは、ブラジルの「zoeira」と呼ばれる悪ふざけやからかいのユーモアの中で今でも盛んに引用されており、この音声のタイトルもそこに由来します。空飛ぶ円盤のセリフは、何か変なことが起きたときの出来合いの警告として使いやすく、WhatsAppやミームサウンドボードで短いリアクション音声として広まっています。約2秒という短さも、会話や編集にポンと差し込むのにぴったりです。