我他媽的哪知道

50 閲覧数

1 ユーザーがお気に入り

#chinese i don't know sound #wo ta ma de sound #na zhi dao sound effect #chinese swear reaction sound #how would i know mp3 #i dont know chinese mp3 #wo ta ma de mp3 #chinese frustrated voice clip

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

中国語の男性が「我他媽的哪知道」と怒鳴る短いボイスの効果音で、「どうして俺が知るんだよ」という意味のイライラしたリアクションに使われます。質問にうんざりしたときの返事として、ミーム動画やゲーム実況のツッコミにぴったりで、MP3でダウンロードできます。

これは短くて大きな中国語の叫びで、苛立った、ほとんど怒鳴るような口調で言われています。話者は「我他媽的哪知道」という一言を1秒ちょっとで言い放ち、罵り言葉がさらに苛立ちを強めています。意味はだいたい「どうして俺が知るんだよ」「知るかよ」といったところです。面白いのはその唐突さで、質問に対して答えが不釣り合いに怒っているように聞こえるからです。聞いた人はすぐに、うんざりして、弁解する気もなく、もう説明は終わりだという気持ちを読み取り、だからこそオチとしてよく決まります。

このフレーズ自体は日常的な中国語の口語表現で、特定の映画や番組のセリフというわけではなく、この音声は主に単独のリアクション音声としてネットで広まっています。ピンインのタイトル「wo ta ma de na zhi dao」は中国語が分からない人でも見つけて共有しやすく、中国語話者には失礼でイライラした口調がすぐに伝わります。ショート動画の編集やチャット、サウンドボードを通して広がり、文字で返すより1秒の返事のほうが便利な場面で使われ、字幕がなくても苛立ちが伝わるため今も人気があります。