我他媽的哪知道

Clip de voz corto en chino de un hombre gritando wo ta ma de na zhi dao, que significa cómo voy a saberlo, usado como efecto de sonido de reacción frustrada.

Es una exclamación breve y fuerte en mandarín, dicha con un tono molesto, casi a gritos. El hablante suelta la frase wo ta ma de na zhi dao en poco más de un segundo, y el insulto le da más fuerza y frustración. Se traduce más o menos como cómo demonios voy a saberlo, o no tengo ni idea. Lo abrupto es lo que lo hace gracioso, porque la respuesta suena mucho más enfadada de lo que la pregunta probablemente merecía. Se entiende al instante como alguien harto, a la defensiva y sin ganas de seguir explicando, y por eso funciona tan bien como remate.