広告

wenn ich dich noch einmal beim ...

27,033 閲覧数 3,380 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ドイツ語版スポンジボブのタダウスが厳しく叱り始め、言い終わる前に切れる警告「Wenn ich dich noch einmal beim」の短い音声です。つまみ食いやいたずら、ルール違反がまたバレた場面を大げさに叱るネタに使えるミーム効果音で、mp3でもよく検索されます。

これは、スポンジボブに出てくる気難しい隣人タダウスによるドイツ語の短いボイスで、厳しい警告を言いかけたところで文が終わる前に途切れています。彼は「Wenn ich dich noch einmal beim」と苛立ちを募らせながら言い、また何か面倒なことをしているところを捕まえたかのようです。終わらない脅し文句だからこそ面白く、続きは聞く人が勝手に補ってしまいます。まるで親が大げさに叱っているような、真剣な口調なのに場面がズレていておかしく、唐突な終わり方が瞬間を宙ぶらりんにして笑いにつながっています。

タダウスは、1999年に始まったアニメシリーズSpongeBob SquarePantsのドイツ語吹き替え版SpongeBob Schwammkopfに登場する、クラリネットを吹く隣人Squidward Tentaclesのドイツ語名です。吹き替え版のドイツ語クリップはサウンドボードやミーム編集で広く出回っており、オチとして使えるよう短く切られていることも多いです。この断片は、警告が文の途中で止まるため、繰り返されるほぼどんな違反行為にも当てはめられることから人気になりました。その魅力は、おなじみの苛立った声と、ドイツ語版で育った視聴者同士の共感にあります。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

覗き見やつまみ食い、触ってはいけないものに触れたところを捕まった瞬間に、すぐこのセリフにカットして、未完のbeimでフレームを止めてください。結末や説明は足さないことです。宙ぶらりんな脅しのあと、次のカットが無言で答える方が面白く決まります。

使用例

✦ AI
  • 友達がまたこっそりお菓子を食べているのがバレたときに流す。
  • ペットがキッチンカウンターに乗っているのを捕まえたときの小言に使う。
  • ゲーム動画でルール違反を繰り返したあとに入れる。
  • きょうだいが散らかしているところを捕まえた編集に加える。

よくある質問

✦ AI
「Wenn ich dich noch einmal beim」ってどういう意味?
大まかに訳すと「もう一度~しているところを見たら」といった意味ですが、クリップは行為の名前が出る前に止まります。その未完の形がミームでは意図的に使われていて、いろいろな現行犯の場面にこのセリフを当てはめられるようになっています。
このクリップでセリフを言っているのは誰?
話しているのは、スポンジボブに登場するSquidward Tentaclesのドイツ語吹き替え版であるタダウスです。苛立って偉そうな口調はドイツの視聴者にはすぐわかり、そのうんざりした言い方が、元の場面を離れても短い警告がリアクションとして成立する理由になっています。
クリエイターは編集でこの音源をどう使うの?
同じミスを繰り返したり、こっそり何かをしたり、ルールを破ったりしている様子を見せる直前やフリーズフレームに合わせて使います。短く説明なしにしておくことでジョークが生き、特に映像で何をして捕まったかがはっきりわかる場合に効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告