関連キーワード

このサウンドについて

Majin Buuが「vou te comer」と言うブラジルポルトガル語版Dragon Ball Zの短い音声。ミームやリアクション編集、荒唐無稽なアニメジョーク投稿で使われる。

このサウンドはブラジルポルトガル語吹き替え版Dragon Ball Zの短い音声クリップで、Majin Buuが「vou te comer」と言っている。作中では誰かを食べると脅すセリフだが、ポルトガル語ではこのフレーズに二重の意味があるため、文脈から切り離すと露骨で混沌としたジョークに聞こえる。鋭く、妙にふざけた言い方で、ブラジルの多くのアニメファンにはすぐに分かる。編集動画ではたいてい、緊迫した場面を下品で荒唐無稽、あるいはあえて幼稚なものへ変える突然のオチとして機能する。

このクリップはブラジルポルトガル語吹き替え版Dragon Ball ZのMajin Buuにまつわるもので、誰かを食べるというキャラクターの脅しが、場面から切り離すとはるかに意味深に聞こえる表現だったため、ネット上で印象に残るものとなった。このサウンドは、DBZのドラマ性と子供っぽく文脈を無視したユーモアのギャップを生かした再投稿、リアクション編集、ショート動画を通じて、ブラジルのミーム文化に広まった。セリフが短く、すぐに分かり、オチとしてタイミングを合わせやすいため、今でも繰り返し使われている。

使用のためのプロのヒント

アップ、にらみ合い、偽のロマンチックな前振りの直後にこれを入れ、リアクションへ一気にカットしよう。最初の1秒からオチが明らかな場合ではなく、視聴者がシリアスなDBZの場面を予想しているときに最も効果的だ。

使用例

  • ドラマチックなアニメのにらみ合いを下ネタに変える。
  • 懐かしい吹き替え音声でブラジルのミーム編集を盛り上げる。
  • 色っぽい場面や気まずい場面に混沌としたリアクションを加える。
  • 食べ物や恋愛感情を題材にした、意表を突く動画へ差し込む。

よくある質問

このサウンドの「vou te comer」はどういう意味ですか?
Dragon Ball Zの文脈では、文字どおり「お前を食べる」という意味だ。その場面以外では、このフレーズはポルトガル語で性的または挑発的に聞こえることがあり、それがこのクリップがミームでジョークとして使われる理由だ。
DBZのミームクリップで「vou te comer」と言っているのは誰ですか?
ファンの間では、このクリップはDragon Ball ZのMajin Buu、特にブラジルポルトガル語吹き替え版のものとして広く認識されている。このサウンドに関する検索傾向からも、関連キャラクターがMajin Buuであることが強く示されている。
このDragon Ball Zのサウンドがミームで人気なのはなぜですか?
アニメへの懐かしさと、ポルトガル語で強い二重の意味を持つ短いセリフを組み合わせているため効果的だ。クリエイターはこれを使ってシリアスな場面を台無しにしたり、ショッキングな笑いを加えたり、普通の前振りを突然のオチに変えたりする。