広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「Vou passar um creme aqui」は、男性がクリームを塗ると言うブラジルポルトガル語の面白い短いボイス音声で、ミームのリアクションやWhatsAppのネタ音声として使われ、mp3でダウンロードして楽しめる人気のサウンドです。

ブラジルポルトガル語で男性が「vou passar um creme aqui」と落ち着いた声で言う短いボイス音声で、間延びした含みのある言い回しが、ありふれた一言を思わず笑ってしまうものにしている。シンプルで繰り返しやすい言い回しは耳に残りやすく、言葉の前後の間が、からかうような気まずい緊張感を生む。クリームを塗るという何でもない行為のはずなのに、親密な響きがそれと食い違うため、情報というよりオチとして聞こえ、ちょっと照れくさい、いたずらっぽい笑いになる。

このフレーズはポルトガル語の原文そのもので、「ここにクリームを塗るよ」という意味で、ブラジルのユーザーが文字通りのスキンケア音声ではなく、シェアできるミーム音声として使い始めたものだ。サウンドボードやWhatsAppのグループで広まっており、短くて含みのあるボイスは、映像がなくてもすぐに使えるリアクションになる。魅力は、日常的な行為と、あまりに親密な言い方とのギャップにあり、ビーチやマッサージ、身だしなみのネタに繰り返し使える。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

手やローション、日焼けのアップの直後にこの一言を置き、音楽を入れずに10秒まるごと余白を持たせよう。途中で切ると、含みのある言い回しをオチとして決める気まずい間が消えてしまう。

使用例

✦ AI
  • ビーチで友達が日焼け止めを塗る場面に重ねる。
  • WhatsAppのグループチャットで、いたずらっぽい返信として使う。
  • スキンケアルーティンの動画に入れて、気まずい笑いを生む。
  • カメラの前で誰かが肌の乾燥を嘆いた後に流す。

よくある質問

✦ AI
「vou passar um creme aqui」はどういう意味?
ブラジルポルトガル語で「ここにクリームを塗るよ」「クリームを塗るね」という意味。日常的な一言を間延びした含みのある言い方で言うからこそ、からかうようなオチに聞こえて笑いになる。
この音声はどこから来たの?
元の録音の出どころはあまり知られておらず、サウンドボードやWhatsAppで広まったポルトガル語のバイラルなミーム音声として知られている。特定の映画や番組、作者ではなく、フレーズそのもので覚えられている。
このミーム音声はどう使うの?
スキンケアや日焼け止め、マッサージ、身だしなみの動画に重ねて、気まずくていたずらっぽい場面を作る。ローションや乾燥肌、日焼け、ビーチの準備の話題が出たときのチャットのボイス返信としても使える。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告