広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ドラマチックで悲しいリアクションとして、ミームや動画編集、チャットでよく使われる短いポルトガル語のボイス音声です。「泣きたい」という意味のフレーズ vontade de chorar が、小さな失敗を大げさに嘆く場面にぴったり合います。

若い声でポルトガル語のフレーズ vontade de chorar を、引き延ばすようなみじめなトーンで言う音声で、聴いた瞬間に敗北感が伝わります。このフレーズは「泣きたい気分」という意味で、本当の苦しさというより大げさな芝居がかった言い方が特徴です。短くて少し甘えたような愚痴っぽさがあり、オチのようにタイミングよく決まります。聴けばすぐに空気が分かります。小さな失敗が起きて、その反応をコメディとして大げさにやっているのです。その悲しさと大げささの混ざり具合のおかげで、ほとんどの編集では本当に悲しいものではなく、笑えるものとして成立します。

vontade de chorar というフレーズは、泣きたい気分を表す日常的なポルトガル語で、そのためこの音声はブラジルのSNSやメッセージアプリで広まりやすくなりました。このような短いボイスメモが共通の略語のようになり、説明を打たなくてもリアクションできるようになったのです。本当の助けを求める声としてではなく、試験、サッカーの結果、請求、別れ、日常のイライラへの皮肉な返しとして使われることが多いです。短いので何度も使い回しやすく、特徴的な言い回しのおかげで、ポルトガル語を少ししか知らない人でもトーンだけでジョークが伝わります。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

失敗や悪い結果、不意の展開の直後に置いて、映像を一拍止めると、情けない声が単独で効きます。がっかりした顔へのズームインと合わせ、短いセリフの上に音楽を重ねるのは避けてください。

使用例

✦ AI
  • 編集で試験の不合格が判明した直後に使う
  • 試合のラスト数秒で負けたときのリアクションに使う
  • ブラジルのグループチャットで悲しい知らせに冗談で返す
  • 小さな不便をコメディとして大げさに演出するときに締める

よくある質問

✦ AI
vontade de chorar ってどういう意味?
ポルトガル語で「泣きたい気分」「泣きたい」という意味です。この音声では大げさに悲しそうなトーンで言われているため、ネットでは本当の悲しみや苦しさではなく、コミカルな落胆を表すことがほとんどです。
vontade de chorar の音声はどうやって使うの?
クリエイターは、シュートを外した、成績が悪かった、財布が空だったなど、何かがうまくいかなかった瞬間にぴったり合わせて使います。短く情けない言い方がオチになり、前置きや翻訳がなくてもジョークが伝わります。
vontade de chorar は悲しい音声?面白い音声?
どちらにも当てはまりますが、使われ方は笑える方が多いです。言葉自体は泣きたい気持ちを表しますが、芝居がかった言い方が小さな失敗をジョークに変えるため、日常の小さな失敗についてのリアクションやミーム、編集で人気があります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告