Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Court clip vocal portugais disant vontade de chorar, « j'ai envie de pleurer », réaction triste et dramatique pour memes, montages et chats. À télécharger en MP3.

Une voix jeune prononce la phrase portugaise vontade de chorar d'un ton traînant et misérable qui signale immédiatement la défaite. L'expression signifie « j'ai envie de pleurer », et l'interprétation joue sur le mélodrame plutôt que sur une vraie détresse. Le clip est court, un peu pleurnichard, et rythmé comme une chute. Dès qu'on l'entend, on comprend l'ambiance : un petit imprévu est survenu et la réaction est exagérée pour faire rire. Ce mélange de tristesse et d'exagération rend le son drôle plutôt que vraiment dérangeant dans la plupart des montages.

L'expression vontade de chorar est une façon courante en portugais de dire qu'on a envie de pleurer, ce qui explique que le clip se soit facilement répandu sur les réseaux sociaux et les applications de messagerie au Brésil. Ces courtes notes vocales sont devenues un raccourci partagé, permettant de réagir sans avoir à taper une explication. On l'utilise moins comme un vrai appel à l'aide que comme une réponse ironique aux examens, aux résultats de football, aux factures, aux ruptures et aux frustrations du quotidien. Sa brièveté le rend réutilisable, et sa formulation reconnaissable fait que même les spectateurs qui ne connaissent que quelques phrases en portugais comprennent la blague rien qu'au ton.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après un échec, un mauvais résultat ou une révélation gênante, et coupe l'image un instant pour que la plainte résonne seule. Associe-le à un zoom sur un visage déçu et évite de superposer de la musique sur cette courte réplique.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • L'utiliser après la révélation d'un résultat d'examen raté dans un montage
  • Réagir à une défaite dans les dernières secondes d'un match
  • Répondre avec humour à une mauvaise nouvelle dans un groupe de discussion brésilien
  • Ponctuer un petit désagrément exagéré pour faire rire

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie vontade de chorar ?
C'est du portugais pour « j'ai envie de pleurer » ou « je veux pleurer ». Dans ce clip, la phrase est dite d'un ton triste et exagéré, donc en ligne elle signale généralement une déception comique plutôt qu'une vraie tristesse ou détresse.
Comment utilise-t-on le son vontade de chorar ?
Les créateurs le placent au moment exact où quelque chose tourne mal, comme un tir manqué, une mauvaise note ou un portefeuille vide. Sa courte interprétation pleurnicharde fonctionne comme une chute et n'a besoin ni de contexte ni de traduction pour que la blague fasse effet.
Le son vontade de chorar est-il triste ou drôle ?
Il se situe entre les deux, mais la plupart des usages penchent vers le drôle. Les mots expriment l'envie de pleurer, tandis que l'interprétation mélodramatique transforme les petits revers en blague, ce qui le rend populaire pour les réactions, les memes et les montages sur les petits échecs du quotidien.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité