広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル発のコメディから、Away de Petropolis演じる麻薬の売人GildoがSamucaに支払いを迫る短い音声クリップ。友達への借金の催促をふざけて真似るミーム音源として人気の効果音、MP3ダウンロードで探される音です

Away de Petropolisが演じる麻薬の売人Gildoが放つ、短いポルトガル語のセリフ音声です。借金をしているSamucaを問い詰め、「俺に払ってもらうぞ」という意味の言葉を、ストリート感のある直接的な強さで言い放ちます。口調は毅然として脅すような調子でありながら、どこかコメディ寄り。長さは2秒未満と短く鋭く、一度聞けばすぐわかる声です。怖さと笑いが混ざっているからこそ、本物の脅しではなく大げさな取り立てに聞こえ、日常の場面で友達にふざけてプレッシャーをかけるネタとして使われています。

この音源はブラジルのコメディコントから生まれたもので、Away de Petropolis演じる密売人キャラクターのGildoが、未払いの借金をめぐってSamucaを問い詰める場面のセリフです。ポルトガル語のセリフは「お前、俺に払うことになるぞ」という意味になります。ブラジルではWhatsAppのグループやミーム、ショート動画を通して広く拡散し、ふざけたカツアゲやニセの取り立てを演出する定番音源になりました。人気の理由は、キャラクターの本気な犯罪者っぷりと、ネタで友達同士が貸し借りするような trivial な金額とのギャップにあります。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かがお金を借りる話や割り勘、賭けに負けた話をした直後に、間を少し置いてから入れるのがコツです。BGMは重ねず、セリフだけをクリーンに流してください。直前の短い間があることで、Gildoの強引な口調がオチとしてより効きます。

使用例

✦ AI
  • まだお金を返していない友達への返信に使う
  • 賭けに勝って支払いをふざけて請求するときに使う
  • またタダで頼みごとをしてくる人へのツッコミに使う
  • 請求書や家賃、高額な買い物をネタにした動画の締めに使う

よくある質問

✦ AI
Você vai ter que me pagarってどういう意味?
ポルトガル語で「お前は俺に払わなきゃならない」という意味です。クリップではGildoが、借りたお金を返せとSamucaに迫りながら言っているため、直接的で笑える取り立ての脅し文句として使えます。
Você vai ter que me pagarを言っているのは誰?
ブラジルのクリエイターAway de Petropolisが演じる麻薬の売人キャラクター、Gildoのセリフです。Samucaに対する詰め寄るような言い方が、脅しとコメディが混ざった独特の味を生み、ミームとして人気になりました。
この音源はミームでどう使われる?
お金や頼みごと、賭けの話題が出たタイミングで、オチとして入れる使い方が定番です。特にWhatsAppの返信や編集動画で、少額の貸し借りをめぐって強面の取り立て屋をふざけて演じる場面でよく使われます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告