広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Pernalongaが「vão com Deus, diabo」と言うポルトガル語のボイス。ドラマチックな退場やミームのリアクションにぴったりの、人気の笑えるお見送り効果音で、MP3でダウンロードできる。

「vão com Deus, diabo」というセリフを中心にした、約11秒の短いポルトガル語のボイスクリップで、Pernalongaらしい得意げでからかうような口調で言われている。この言葉はふざけた祝福でありながら同時に追い出しの言葉でもあり、丁寧なのに辛辣に聞こえる。約11秒という長さがジョークに間を与え、最後のオチが決まる。聞いた人はすぐに、誰かが完全に送り出される場面だとわかり、宗教的な言い回しとdiaboという言葉の対比が、より面白く印象的にしている。

このクリップはブラジルのTikTokやサウンドボードで広まっており、Pernalongaというタグが付けられている。PernalongaはBugs Bunnyのポルトガル語名で、声と態度があの古典的なトリックスターを思い出させるからだ。この録音の正確な出典はあまり知られておらず、場面のセリフというより、単体のリアクション音声として主に共有されている。その魅力はブラジルのネットユーモアにあり、祝福にdiaboを混ぜることで、ただの別れの挨拶がジョークになる。短い転載や編集によって、このフレーズはお見送りミームとして今も使われ続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが負けたり、去ったり、バレたりした直後にこのセリフを置き、diaboのところで画面を暗転させるか、フリーズさせるのがコツ。元の声はクリアに前に出し、下に流す音楽は小さめにし、最後の言葉の前の間は伸ばしすぎないこと。

使用例

✦ AI
  • キャラクターがドラマチックに退場するときに使う
  • 友だちがゲームで大敗したあとに使う
  • 悪役に皮肉たっぷりの別れを告げる編集に入れる
  • 誰かがブロックされたり追い出されたりしたときに流す

よくある質問

✦ AI
vão com Deus, diaboはどういう意味?
ポルトガル語で「神とともに行きなさい、悪魔よ」という意味です。伝統的な別れの祝福に、からかうような悪口が混ざっており、表面上は丁寧に聞こえるのに、ミームやリアクション編集では皮肉な追い出しの言葉として使われています。
この音声のタグにあるPernalongaとは誰?
PernalongaはBugs Bunnyのブラジルポルトガル語名で、Looney Tunesのウサギです。得意げで遊び心のある言い回しがそのキャラクターと結び付けられているためタグが付けられていますが、このクリップ自体は主に単体のミーム音声として広まっています。
クリエイターはこの音声を編集でどう使っているの?
クリエイターは誰かが去る、負ける、拒まれる瞬間にこのクリップを置き、最後の言葉をオチとして決めています。リアクションの表情やドアが閉まる場面、突然の暗転に合わせると、コミカルなタイミングがいちばん生きてきます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告