広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

スペイン語で「te la tomate toda chinwenwencha」と言う短いボイス。おどけて叱るような声で、飲み干したときや飲みすぎたとき、全部取ってしまったときの面白いリアクションに使える効果音で、mp3ダウンロードもできるミーム音声です。

スペイン語の短いセリフを、いたずらっぽく責めるような口調で言ったクリップで、最後の「chinwenwencha」は本来の「sinvergüenza」を子どもっぽく舌足らずに伸ばして発音している。長さはわずか数秒で、情報というより声の調子そのものが印象に残る。飲み物を飲み干したところを見つかったときのような、身近で大げさな叱り方が笑いを生む。聞き手は怒りではなくからかいだとすぐにわかり、軽くて引用しやすく、何度も再生したくなる音になっている。

このフレーズは「恥知らず」「図々しい」という意味のsinvergüenzaをもじったもので、ここではコミカルにchinwenwenchaと発音されている。こうした短いスペイン語のセリフを中心にしたクリップは、主にチャットでの共有やリポスト、サウンドボードを通じて広まり、言葉そのものが人々の記憶に残る検索ワードになっている。明確な元の出典は広く記録されておらず、特定の場面ではなく繰り返し使われることでネット上に生き続けている。言い回しがすぐにわかり、文脈がなくても成立し、全部取ってしまった人を軽くからかうどんな場面にも合うからこそ、使われ続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

空になったグラスやボトルのカットの直後に入れ、音楽を重ねずに「chinwenwencha」の伸ばした部分を最後まで聞かせ、最後の音節で切る。ループはせず、一回だけ使うことで、からかいのジョークが鋭く残る。

使用例

✦ AI
  • 友達が先に飲み物を全部飲み干したときに返す。
  • パーティーで飲む様子を撮った動画に、いたずらっぽい声を重ねる。
  • 誰かが飲みすぎたあと、WhatsAppのチャットで反応する。
  • 誰かがボトルを空にする編集にアクセントを加える。

よくある質問

✦ AI
「te la tomate toda chinwenwencha」とはどういう意味ですか?
「全部飲んじゃったね、この図々しいやつ」といった意味の、遊び心のあるスペイン語のセリフです。「chinwenwencha」は「恥知らず」を意味するsinvergüenzaを子どもっぽく言い間違えたもので、その崩した言い方こそ、からかいのリアクションとして何度も使われる理由になっています。
chinwenwenchaの音声はどこから来たものですか?
元の録音ははっきり記録されておらず、チャットやサウンドボードで短いリアクション音声として共有されて知られるようになりました。映画や番組、特定のクリエイターからではなく、フレーズとその言い方自体で人々に認識されています。
この音声は編集でどう使われていますか?
誰かが飲み物を飲み干したり、ボトルを空にしたり、最後のひとつを取ったりした直後に入れられています。短いので素早いカットやチャットへの返信、リアクション編集に合い、特に本気の悪口ではなく、遊び心のある叱りで笑わせたいときに使われます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告