このサウンドについて

「te gusta esa wea, primo」という短いスペイン語のmemeフレーズ。からかいや皮肉な称賛として、リアクション編集、ジョーク動画、WhatsApp音声で共有されます。

このクリップは、「te gusta esa wea, primo」という、くだけていてストリート感があり、少し小馬鹿にしたように聞こえるスペイン語の短いセリフです。この言い回しには、誰かが友達に対して、微妙なものやおかしなものを気に入っていると指摘するような、遊び心のあるからかいの雰囲気があります。短く直接的なので、クリエイターは気まずいお披露目、妙な好み、あるいは明らかに感心しているのに認めまいとしている場面に、パンチの効いたリアクション音声として重ねます。親しみ、態度、絶妙なタイミングの組み合わせが笑いを生みます。

この音声は主に、memeの編集動画や転送されるボイスクリップで使われる、スペイン語の短いリアクションフレーズとしてネット上で知られています。入手できる情報からは正確な出典が明確に確認されていないため、映画やテレビからの音声と断定するよりも、インターネット上の決まり文句と捉えるのが適切です。このセリフが広まったのは、短く、表現力があり、映像のオチに簡単に重ねられるからです。からかいながらも親しみのある口調ですぐに笑いを生めるため、WhatsAppでの共有、TikTok風の編集動画、memeのまとめ動画で今も人気があります。

使用のためのプロのヒント

誰かの人には言えない好み、呪われたmeme、または派手すぎる服装がお披露目された直後に入れましょう。声が入る前にほんの一瞬だけ間を空け、別のリアクション音声を重ねないようにすると、ジョークがごちゃつきません。

使用例

  • 恥ずかしいものを気に入った友達にリアクションするとき。
  • 服装の編集動画で、明らかに悪趣味な点を指摘するとき。
  • 呪われた画像のお披露目に音声のセリフでインパクトを加えるとき。
  • thirst trapのまとめ動画の後に、遊び心のあるからかいを加えるとき。

よくある質問

「Te gusta esa wea primo」はどういう意味ですか?
くだけたスラングでは、おおよそ「それが好きなのか、いとこ/兄弟?」という意味です。「wea」は一部のスペイン語圏で「もの」を指すくだけた言葉で、このセリフは通常、からかいや冗談として使われます。
この音声は普段どこで使われますか?
主にmemeの編集動画、リアクション動画、WhatsApp風のジョーク動画で使われます。誰かが人には言えない好みを明かしたとき、変なものに反応したとき、または明らかに何かを気に入っていることを冗談っぽく指摘されたときに効果的です。
この音声は曲ですか、それともボイスクリップですか?
音楽トラックではなく、短いボイスクリップです。話し方やスラング表現、そしてオチに皮肉っぽさや親しみのあるからかいの雰囲気を加えられる点が魅力です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する

関連サウンド