広告

T'as tout pêté !

977 閲覧数 106 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Les GuignolsのStallone人形が全部壊したと叫ぶフランス語の短い音声。計画が台無しになる失敗動画やゲームのミスシーンで使われるミーム効果音で、MP3ダウンロードにも向いたクリップです

がらがら声でコミカルなStalloneの声が、全部壊しただろうと相手を責める、短くてインパクトのあるフランス語のボイス音声です。本気の怒りではなく、笑える怒り方になっています。語り口は速くて大きく、強いなまりがあり、最後の音節を強調して伸ばすため、静かな文句というよりドタバタ喜劇の判決のように響きます。単体で聞いても大げさで、フランスの視聴者にはすぐにピンとくる声です。小さなミスを大惨事のように見せ、説明いらずで編集にキレのあるオチをつけてくれます。

この台詞は、Canal+で30年にわたり放送され、政治家や俳優などの著名人を風刺したフランスの人形番組Les Guignolsから来ています。濃く大げさな演技で演じられたStalloneの人形はおなじみのコミカルな存在となり、番組の短い決め台詞は後に切り抜かれてリアクション音声としてネットで共有されるようになりました。短くて感情が伝わりやすく、元のネタを知らなくても意味が分かるため、フランスのミームページや動画編集者は番組終了後も長く使い続けました。特に派手に失敗する場面でよく使われています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

物が壊れたり、落ちたり、爆発するまさにそのフレームで入れ、すぐにリアクションショットへカットして、台詞自体に笑いを取らせてください。音はそのまま重ねずに使ってください。音楽や別の声を下に敷くと、コミカルな間やなまりが埋もれてしまいます。

使用例

✦ AI
  • ゲームキャラが拠点を丸ごと破壊したときにクリエイターが入れる音声です。
  • 料理で失敗して一品全部が台無しになった場面を締めるのに使われます。
  • いたずらが仕掛けた本人に返ってきたときに編集者が使います。
  • ドジな事故や物が壊れるシーンを集めたモンタージュのオチになります。

よくある質問

✦ AI
「T'as tout pété」ってどういう意味?
くだけたフランス語で「全部壊したな」という意味です。何か一つが壊れたという literal な説明ではなく、誰かが何かを完全にめちゃくちゃにしたときに使う、率直でコミカルな非難の言葉です。
この音声はどこから来たの?
Canal+のフランスの風刺人形番組Les Guignolsから来ています。声は番組のStallone人形で、大げさな演技で台詞を言うスタイルが、このキャラクターを繰り返し登場する笑いの存在にしました。
なぜクリエイターはこの音声を使うの?
失敗や事故に対する手早いオチとして使われます。短く、怒ったような芝居がかった言い方のおかげで、小さなミスが全滅級の大惨事に感じられるため、ゲーム動画やいたずら、コメディ編集によく合います。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告