広告

Соси пока не передашь

234 閲覧数 5 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ロシア語の短いボイス「sosi poka ne peredash」の音源。TikTokで下品なオチやリアクションとしてミーム編集やドッキリ動画で使われる音声効果、MP3でダウンロードも。

2秒未満のとても短いロシア語のセリフで、淡々としたからかうような口調で言われています。「sosi poka ne peredash」は下品なスラングで、直訳すると「渡すまでしゃぶり続けろ」といった意味で、その露骨さ自体がネタになっています。音楽も背景音もなく、声だけがポンと入って急に止まります。その唐突で失礼な言い方が言葉のジャンプカットのように効いて、視聴者の意表を突き、普通の場面を気まずくて笑える予想外のオチに変えてしまいます。

このクリップの正確な元音源ははっきり記録されておらず、映画や番組のセリフとしてではなく、TikTokで流行した短いトレンド音源として広まったことで知られています。短くて下品なロシア語のセリフが文脈を外して笑いのために使い回せることから、転載や編集の中で拡散しました。短さと急な終わり方が無関係な映像にも重ねやすく、その形式が今でもリアクションミームやドッキリのカット、皮肉な受け渡しネタに合うため、現在も使われ続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

クローズアップや何かを渡す場面の直後に入れて、最後の音節で画面を真っ黒にカットするのがコツです。元の音量のまま大きくドライに保ち、下に音楽は敷かないでください。2回繰り返すと下品なオチの衝撃が薄れてしまいます。

使用例

✦ AI
  • クリエイターが気まずい受け渡しシーンの後に差し込む。
  • TikTokユーザーがドッキリのリアクション編集に使う。
  • 編集者が失礼なオチとして締めに使う。
  • 友達同士がチャットでジョークの返信として送り合う。

よくある質問

✦ AI
sosi poka ne peredashってどういう意味?
下品なロシア語スラングで、おおよそ「渡すまでしゃぶり続けろ」という意味です。わざと失礼でからかうような言い方になっているため、クリエイターは通常のセリフとしてではなく、衝撃のあるオチとしてこの短いクリップを使います。
この音源の出どころはどこ?
この録音の元の出どころははっきり記録されていません。TikTokのトレンド転載やミーム編集を通じて知られるようになり、ユーザーが短いロシア語のボイスを文脈外で使い回したものです。ネット上のほとんどのバージョンは、同じ短いセリフのコピーです。
編集ではどうやって使うのが定番?
クリエイターはクリップの最後、だいたい受け渡しやクローズアップ、気まずい間の直後に置いて、すぐにカットします。音楽なしで大きくドライに保ち、1回だけ使うのが一番効果的で、驚きが決まってネタが長引きません。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告