Newmfx - Cadê o hambúrguer desse lanche?

160 ユーザーがお気に入り

22,684 閲覧数

関連キーワード

このサウンドについて

「Cadê o hambúrguer desse lanche?」と繰り返すブラジルポルトガル語のmeme音声。食べ物の不足、注文ミス、日常の落胆を描く面白い編集で使われます。

このクリップは、「このセットのハンバーガーはどこ?」という意味の「Cadê o hambúrguer desse lanche?」というセリフを中心にした、短いブラジルポルトガル語のmeme音声です。苛立ちと困惑が入り交じった声により、単純な苦情がオチに変わっています。写真や動画、エピソードに何かが欠けていたり、雑に組み立てられていたり、明らかに期待と違っていたりするときに使われます。小さな問題に対する大げさな反応が笑いを生み、食べ物の失敗、安っぽい商品、期待外れのお披露目にぴったりのサウンドです。

この音声は主に、短い編集動画や再投稿、リアクション動画で使われるブラジルのmemeサウンドとしてネット上に広まっています。このフレーズは、非常に具体的な苛立ちを大げさで引用しやすい形で表現しているため、広く知られるようになりました。クリエイターは食べ物のジョーク、物がないことを見せる場面、理想と現実を比較するクリップでこの音声を再利用し、多くの場合はブザー音やほかのコミカルなリアクション音も一緒に使います。このフレーズが長く使われ続ける理由は、その応用範囲の広さにあります。重要なものが明らかに欠けている瞬間なら、どんな場面でも同じジョークに変えられます。

使用のためのプロのヒント

ハンバーガーや具材、約束されていた物がないと判明する瞬間のフレームに、このサウンドを合わせましょう。期待外れの画像へ唐突に切り替えると最も効果的です。セリフに別の音声を重ねるとジョークが伝わりにくくなるので避けましょう。

使用例

  • 届いたハンバーガーがほとんどパンだけだったことを見せる。
  • 広告とはまったく違う見た目の商品に反応する。
  • 料理動画で量が極端に少ないことを指摘する。
  • 失敗したファストフードレビューにオチを加える。

よくある質問

「Cadê o hambúrguer desse lanche?」はどういう意味ですか?
ブラジルポルトガル語で「このセットのハンバーガーはどこ?」という意味です。サンドイッチで最も重要な部分がなくなっているように見えることに、話し手が本気で腹を立てているように聞こえるのが笑いどころです。
このmemeサウンドはどこで使われていますか?
主にブラジルのmeme編集、食べ物の失敗を扱う投稿、理想と現実を比較するクリップで使われます。食事や商品、約束されていた機能が欠けていたり、小さすぎたり、明らかに本来あるべき姿と違っていたりする動画に合います。
なぜこのサウンドはリアクション編集で人気なのですか?
非常に具体的な不満を大げさな感情で表現するため、視聴者がすぐにジョークを理解できるからです。文脈がなくても、落胆や雑な組み立て、重要なものが欠けている状況への歯切れのよいリアクションとして機能します。